Translation for "ванцетти" to english

Ванцетти

• vanzetti

Translation examples

vanzetti

Вы бы так лучше Сакко и Ванцетти ловили!
Save your roughneck tactics for Sacco and Vanzetti.

Зигфрид и Рой, Сакко и Ванцетти, Абеляр и Элоиза...
Siegfried and Roy, Sacco and Vanzetti, Abelard and Heloise ...

Джордан поспорила со мной, что я не смогу справиться с ребенком, и все шло прекрасно, пока эти Сако и Ванцетти не решили...
And it's Jordan's, and she bet me that I couldn't keep it alive, and I was doing fine until Sacco and Vanzetti decided...

Йель, впрочем, согласился взять деньги при условии, что общежитие назовут в честь Сакко и Ванцетти «Сакко и Ванцетти — анархисты, деятели рабочего движения.
Yale did offer to take the money and name the dorm after Sacco and Vanzetti, but the Don was not interested in Sacco and Vanzetti.

Прощайте, мистер Сакко, прощайте, мистер Ванцетти!
Goodbye, Mr. Sacco, goodbye, Mr. Vanzetti!

– Но пока никто не написал, – пропела синьора Ванцетти.
“But no one has done so yet,” Signora Vanzetti chipped in.

Может, им требовался мученик, Сакко и Ванцетти в одном лице.
Maybe they wanted their own martyr, their own one-man Sacco and Vanzetti.

Они неопровержимо доказывают, что Ванцетти никак не причастен к преступлению.
It proves beyond the shadow of a doubt that Vanzetti could not have been within fifty miles of the crime.

– Кроме того, таким способом деньги быстро иссякнут. Мисс Ванцетти ведет книгу учета, и все просители регистрируются.
In any case, even your money might not last too long at that rate. Miss. Vanzetti is keeping a tally; the letter writers are requesting quite a bit.

Его взгляды на детский труд, на испольщину, на процесс Сакко и Ванцетти и на другие несправедливости, которыми возмущались интеллектуалы, недаром славятся просвещенностью и либерализмом.
His views on child labour, share-cropping, the trial of Sacco and Vanzetti, and other questions that had stirred the indignation of the intellectual world were justly celebrated for their enlightenment and their liberalism.

У меня до сих пор плечи в синяках от транспарантов, когда мы протестовали против казни Сакко и Ванцетти задолго до того, как это вошло в моду среди твоих собутыльников-карьеристов. Обо всех прочих манифестациях и забастовках я уж и не говорю, а их были тысячи.
I’ve got scars on both shoulder-blades from carrying banners in the Sacco-Vanzetti case long before you social climbers took it up, and in thousands of other picket lines, too.

Завязкой пьесы стало заявление далекого от политики профессора английской литературы, который объявил, что в качестве примера литературного эссе он зачитает последнее письмо Бартоломео Ванцетти,[59] написанное перед казнью, а ее содержанием — последствия этого не слишком корректного в политическом смысле решения.
The play was all about the trouble the unpolitical English professor gets into by announcing that he is going to read as a model of English composition the last letter of Bartolomeo Vanzetti, written before his execution.