Translation for "ванные" to english

Ванные

noun

• bathroom
• toilet
• toilette

Translation examples

bathroom noun

Ванная или душ
Bathroom or shower

Очистители для ванной и кафеля:
Bathroom and tile cleaners:

Ванная комната или душ
Bathroom or shower Sauna

Изолированная ванна, душ
Separate bathroom, shower

Каждая комната имеет ванную.
They have their own bathroom.

ванной — 86,2 процента;
bathroom, 86.2 per cent;

Нет, мне нужно воспользоваться ВАННОЙ ванной.
No, I need to use the bathroom, bathroom.

В ванной чисто.
Bathroom's clear.

- Ванная комната готова?
- Bathroom's done?

- В ванной Дилана.
Dylan's bathroom.

Мы с Полом Оламом совместно пользовались одной ванной комнатой.
Paul Olum and I shared a bathroom.

На секунду зеркальце отразило второй бульдозер за окном ванной.
For a moment it reflected a second bulldozer through the bathroom window.

— Они что-то говорили о ванной, — сказала Джинни. — Вскоре после твоего ухода.
“They said something about a bathroom,” said Ginny, “not long after you left.”

А потом протопал в ванную комнату, чтобы сунуть порезанный палец под кран.
Then he tramped across to the bathroom to run his finger under the tap.

— Спасибо, Кикимер, мне просто нужно отлучиться на минуту… э-э… в ванную комнату.
“Thanks, Kreacher, but I’ll be back in a minute—er—bathroom.”

Проходя мимо ванной, он остановился выпить стакан воды, а потом сразу второй.
Passing the bathroom he stopped to drink a large glass of water, and another.

Пудра с пола ванной исчезла, а верхняя койка выглядит так, точно на ней никто никогда не спал.
The powder is cleaned from the bathroom and nobody is sleeping in the upper bed.

Потом вынул ее шлепанцы и насыпал на пол ванной комнаты немного пудры.
I took out some slippers, and I threw some powder on the floor in the bathroom.

При каждой паре комнат имелась ванная и в каждой стояли двухъярусные кровати.
Every two rooms would share a bathroom, and there would be double-decker bunks in each room.

За ней вошел Рон, нервно потыкал в углы холодной ванной комнаты палочкой.
Ron was right behind her, looking unnerved as he pointed his wand into the corners of the chilly bathroom.

Ванная. Дверь ванной была чуть приоткрыта.
The bathroom. The bathroom door was ajar.

– Здесь есть ванная?
Is there a bathroom?

Ванная Я забыл запереть дверь в ванную.
The Bathroom I forget to lock the bathroom door.

Балкон. Ванная. Дверь в ванную наполовину открыта.
The balcony. The bathroom. Bathroom door half open.

Ну и, конечно же, в ванной.
And in the bathroom, of course.

Может быть, в ванной?
Was she in the bathroom?

В ванной кто-то был;
Someone was in the bathroom.

С такими ванными комнатами я был хорошо знаком, не ванная, а сплошное оскорбление действием (можно подумать, ванная как таковая — недостачточное испытание).
I've been in bathrooms like that, battery bathrooms (as if bathrooms weren't testing enough).

— Мне надо в ванную, — сказала я, вставая. — Где у тебя ванная комната?
‘I need to go to the bathroom,’ I said. ‘Where is your bathroom here?’

Наконец-то у них есть ванная.
They finally had a bathroom.

toilet noun

Ванная с туалетом
Bath with toilet

С. Ванная и/или туалет
C. Bath and/or toilet

Ванная без туалета
Bath without toilet

Туалет без ванной
Toilet without bath

-Это туалеты, души, ванны.
- Toilet, showers, washtubs.

Используй вторую ванную
Use the second toilet.

Ванная вон там.
The toilet's over there.

Просто иди в ванную.
Just go to the toilet.

Можно мне в ванную?
May I go to the toilet?

Туалет в доме и настоящая ванна.
Indoor toilet, plumbed-in bath?

Это была Плакса Миртл. Она жила в туалете тремя этажами ниже и часто рыдала в трубе под раковиной, а тут вдруг появилась в ванной старост.
It was Moaning Myrtle, who was usually to be heard sobbing in the S bend of a toilet three floors below.

Ни туалета, ни ванной.
There was no toilet or bath.

Унитаз, раковина, душ. И ванна.
It held a toilet, and a sink, and a shower. And a tub.

Она вернулась в ванную комнату и воспользовалась туалетом.
She walked back to the toilet and used it.

Ванной в квартире не было. Только раковина и туалет.
The apartment had no bathtub, only a toilet and a sink.

Ванна была такой чистой, что он боялся писать в унитаз.
It was so clean, he was afraid to pee in the toilet.

toilette noun

- Зайди в ванную.
- Come to the toilett!

Мона занимается своим туалетом, а я с наслаждением погружаюсь в эту интимность, как в теплую ванну.
She busies herself with her toilette, and I sink with delight into this intimate scene as if into a hot bath.

Она прошла через студию в маленькую кухню, за которой находились такие же крохотные ванная и туалет.
She went across the studio to its small kitchen, and beyond it into an equally tiny salle de bains and toilette.

Во время утреннего туалета, когда Стаблфилд, как всегда, принял ванну и умастил себя маслами, сожительницы вплели ему в бороду свежие цветы (возможно, дикие хризантемы – по сезону).
During the morning toilette, when he was customarily bathed and anointed with oils, one or more concubines had plaited his beard, weaving fresh flowers (probably wild chrysanthemums, considering the season) into the braids.

Он точно знал, что с одиннадцати лет ни разу не заходил ни в одну из остальных – не его – комнат в доме, тем более в ту комнатку, что была как бы святилищем его матери: там она, выходя из ванной, проводила свои радиотелефонные часы и завершала приготовления к выходу из дому. Ну а отец?
It was certain fact that since the age of eleven he had never entered any of the rooms in the house, much less that little one that was something like his mother’s sanctuary: the place where, on climbing out of her bath, she spent her time listening to the soap operas on the radio and completing her toilette before going out. But what about his father?