Translation for "ванек" to english

Ванек

• vanek

Translation examples

vanek

41. Г-жа ВАНЕК (Руководитель Группы статистики положения женщин Статистического отдела) разъясняет, что ПРООН, которая на ежегодной основе готовит "Доклад о развитии людских ресурсов", является совершенно отдельным учреждением.
Ms. VANEK (Chief of the Gender Statistics Unit, Statistical Division) clarified that UNDP, which prepared the Human Development Report annually was a distinct entity.

Определенную помощь в подготовке доклада оказали Николас Дедринг, Алессандра де Роса, Мишель Федорофф, Йозеф Гринблат, Николас Роллофф, Кристин Шоу, Джоан Ванек и Ханя Злотник.
Some additional inputs were provided by Nicholas Dedring, Alessandra de Rosa, Michele Fedoroff, Joseph Grinblat, Nicholas Rolloff, Christine Shaw, Joann Vanek and Hania Zlotnik.

37. Г-жа ВАНЕК (Руководитель Группы статистики положения женщин Статистического отдела), отмечая, что Комитет все чаще уделяет особое внимание использованию статистических данных при подготовке страновых докладов, говорит, что, хотя наличие статистических данных как выражение социальных, экономических и политических прав существенно расширилось на национальном и международном уровне, предстоит еще многое сделать в отношении расширения использования статистики в таких областях, как просвещение, занятость, здравоохранение и уровень доходов, а также на национальном уровне.
Ms. VANEK (Chief of the Gender Statistics Unit, Statistical Division), noting the growing emphasis placed by the Committee on the use of statistics in the preparation of country reports, said that while the availability of statistics as a measurement of social, economic and political rights had greatly increased at the national and international levels, there was still much room for improvement in the use of statistics in such areas as education, employment, health and income and at the national level.

Давай же, Ванек.
Come on, Vanek.

Меня зовут Ванек.
I am Vanek.

Ванек окружил нас.
Vanek's got us boxed in.

- Ванек в ярости.
Vanek has completely lost it.

Ванек, ты сукин сын!
Vanek, you son of a bitch!

Так как это будет, Ванек?
What's it gonna be, Vanek?

Фи, Ванек убьёт его.
Fi, Vanek is just gonna kill him.

Ванеку не удастся пробраться сюда.
Vanek can't actually get in here.

Люди Ванека прямо за дверью.
Vanek's guys are right outside the door!

Парни Ванека пытаются прорваться внутрь.
That's Vanek's guys trying to bust in.

— Ванек чем-то беспокоит вас?
Does Vanek worry you, sir?

Как, бишь, назвал меня Ванек?
What was it Vanek called me?

Нездешний сел, а Ванек зевнул и потянулся.
Vanek yawned and stretched.

— “Лентрийский огонь” называется, — пояснил Ванек.
'They call it Lentrian Fire,' commented Vanek.

Пока что я еще не был на борту «Полководца Ванека».
I haven’t been on board the Lord Vanek yet.

— Мне это в радость, госпожа моя. Меня зовут Ванек.
A pleasure, my lady. I am Vanek.

Это и тебя касается, Ванек, — и тебя тоже, Парак!
That means you too, Vanek,' he called. 'And you, Parac!'

— А был с вами солдат по имени Ванек? — Да, хромой.
'Was there a man named Vanek with your party?' 'Yes, a soldier with a limp.'

Сарвай оглянулся — и ничего не увидел. — О чем ты? Но Ванек уже умер.
Sarvaj swung round, but there was nothing to be seen. 'What is it?' But Vanek was dead.

Ванек прикончил врага, Сарвай вскочил на ноги.
Sarvaj rolled to his feet as Vanek killed the attacker, but