Translation for "ванегас" to english

Ванегас

• vanegas

Translation examples

vanegas

38. Рубен Эдуардо Ванегас, Сантос Ванегас и Лоренсо Кабрера были произвольно казнены ночью 29 декабря 1993 года в своем доме, расположенном в кантоне Очупсе, ферма Эль-Седро, департамент Санта-Ана.
38. On the night of 29 December 1993, Rubén Eduardo Vanegas, Santos Vanegas and Lorenzo Cabrera were arbitrarily executed in their home in Ochupse canton, on the El Cedro farm in the department of Santa Ana.

Г-жа Сантос Ванегас, бабушка Рубена Эдуардо, попыталась заговорить с ними, однако они сразу же начали стрелять и убили ее на месте.
Mrs. Santos Vanegas, Rubén Eduardo's grandmother, tried to speak to the group but was immediately shot and killed.

39. Сотрудники национальной полиции угрожали Рубену Эдуардо Ванегасу за месяц до его смерти, и он подал соответствующую жалобу в судебные органы.
39. One month before his death Rubén Eduardo Vanegas had felt threatened by elements of the National Police and had filed a complaint accordingly.

Манера совершения убийства не соответствует обычному общеуголовному преступлению, и имеются серьезные указания в пользу того, что убийство Ванегаса было совершено по политическим мотивам.
The way the killing was carried out does not suggest a common criminal objective, and there are serious indications that the Vanegas murder was carried out with a political end in mind.

В июне 2004 года неизвестными был убит Хуго Освальдо Гутьеррес Ванегас, руководитель неправительственной организации <<Комитет Ла-Питы в защиту земли>>, занимающейся экологическими вопросами и вопросами прав на землю.
In June 2004 Hugo Oswaldo Gutierrez Vanegas, President of the Comité Protierra de La Pita, an NGO working to address environmental and land rights concerns, was killed by unidentified persons.

Четверо вооруженных мужчин подошли к дому г-на Рубена Эдуардо Ванегаса - бывшего члена РНА и нынешнего руководителя ФНОФМ в кантоне, выкрикнули его имя и потребовали, чтобы он немедленно вышел, угрожая взорвать дом и убить всех членов его семьи.
Four armed persons came to the house of Mr. Rubén Eduardo Vanegas, former ERP member and current FMLN leader in the canton, shouting his name and threatening to kill the entire family with a bomb unless he came out.

70. Член профсоюза Национального института электрификации (ИНДЕ) Отто Иван Родригес Ванегас сообщил в средствах массовой информации о том, что, будучи задержанным сотрудниками Управления национальной полиции департамента Чикимула, явился объектом издевательств.
70. Mr. Otto Ivan Rodriguez Vanegas, a member of the National Electrification Institute (INDE) trade union, published a complaint in the media to the effect that he had been arrested by National Police officers from the department capital, Chiquimula, and subjected to ill-treatment.

71. Заместитель начальника Управления национальной полиции в Чикимуле Рикардо Флорес Чакон и сотрудники полиции Анхель Антонио Гонсалес Бараона, Мигель Анхель Гудиель, Сесар Аугусто Авила Руано показали, что в этот день в 17 час. 30 мин. на 174-м километре Межамериканской автомагистрали были задержаны Оливерио Анхель Эчеверрия Олива, Эухенио Гарсия Альварес и Отто Иван Родригес Ванегас, которые совершали поездку в пикапе с переделанными номерами (номер Р-235656 был переделан на Р-64610).
71. The Deputy Chief of the National Police in Chiquimula, Ricardo Flores Chacón, and officers Angel Antonio Gonzalez Barahona, Miguel Angel Gudiel and Cesar Augusto Avila Ruano stated that at 5.30 p.m. on that date, at kilometre 174 on the Inter-American Highway, Mr. Oliverio Angel Echeverria Oliva, Mr. Eugenio García Alvarez and Mr. Otto Ivan Rodriguez Vanegas had been arrested while driving in a pick-up van with the number plate P-64610, which they had substituted for plates No. P-235656.