Translation examples
4. Для проведения исследования Статистический институт ЮНЕСКО нанял двух международных экспертов из Университета Вандербильта (США) Стивена Хейнемана и Томаса Смита.
4. The UNESCO Institute for Statistics contracted two international experts, Stephen Heyneman and Thomas Smith, both of Vanderbilt University (United States of America), to undertake the study.
Меня прозвали Селиной Вандербильт, будто Вандербильты в итоге не обанкротились.
They called me Selina Vanderbilt as if the Vanderbilts had any money left.
Рейна, ты в госпитале Вандербильт.
Rayna, you're at Vanderbilt hospital.
Я училась в сраном Вандербильте.
I went to fucking Vanderbilt.
Кого интересует Вандербильт, между прочим...
Who's a frigging Vanderbilt, by the way...
Вандербильт много может тебе дать.
Vanderbilt had a lot to offer you.
Нас Вандербильты в клубе ждут,
# The Vanderbilts are waiting at the club
- Он принадлежал одному из Вандербильтов.
- It belonged to one of the Vanderbilts.
Это мой помощник, Вандербильт.
Oh, I-I'm sorry. This is my assistant, Vanderbilt.
Я бы не отказалась от Вандербильта.
- I wouldn't mind marrying a vanderbilt.
За именинницу и за побег из Вандербильта.
To the birthday girl and Vanderbilt dropout.
— И где же? — спросил Вандербильт.
‘And have you?’ asked Vanderbilt.
Время отчёта Вандербильта.
It was time for Vanderbilt’s report.
Вандербильт игриво улыбнулся:
Vanderbilt smiled jovially.
— Уф-ф! — сказал Вандербильт.
‘Gee,’ said Vanderbilt.
Вандербильт медленно кивнул:
Vanderbilt nodded slowly.
Вандербильт был замдиректора ЦРУ.
Vanderbilt was deputy director of the CIA.
К трибуне выбрался Вандербильт.
Vanderbilt wobbled over to the lectern.
Вандербильт грузно обернулся.
Vanderbilt heaved himself round.
— Аминь, — пробормотал Вандербильт. Уивер
‘Amen,’ mumbled Vanderbilt.
– Но за этим явно стоит Вандербильт.
But Vanderbilt is obviously behind it.