Translation for "ван-дер-лан" to english

Ван-дер-лан

• van der lan
• van der laan

Translation examples

van der laan

Сабина Ван дер Лан Политический советник, Департамент иностранных дел
Sabina Van der Laan Policy Adviser, Foreign Affairs

27. Г-жа РАБАРИСОН ван дер ЛАН (Нидерланды) говорит, что Сенат занимается рассмотрением законопроекта, направленного на предоставление фризам статуса национального меньшинства.
27. Ms. Rabarison van der Laan (Netherlands) said that the Senate was considering a bill aimed at granting Friesians the status of national minority.

2. На консультациях председательствовал, представитель Комитета по населенным пунктам г-н Мартти Луйханен; в роли сопредседателя выступал представитель Конференции европейских статистиков г-н Пауль ван дер Лан.
2. The consultation was chaired by Mr. Martti Lujanen, representative of the Committee on Human Settlements, and co-chaired by Mr. Paul van der Laan, representative of the Conference of European Statisticians.

32. Г-жа РАБАРИСОН ван дер ЛАН (Нидерланды) говорит, что правительство Нидерландов считает, что оно сможет более эффективно удовлетворять потребности этнических меньшинств и реализовывать программы в их интересах, если оно будет располагать о них точными статистическими данными, в частности об их численности и стране происхождения.
32. Ms. Rabarison van der Laan (Netherlands) said that the Dutch Government considered it was better placed to respond to the needs of ethnic minorities and to implement policies on their behalf if it possessed detailed statistics concerning them, in particular the numbers involved and their countries of origin.

19. 10 декабря 2012 года Специальный докладчик приняла участие вместе с членами Ассоциации магистратов и судей Содружества и Международной ассоциации прокуроров и адвокатов за права юристов в совещании, организованном в Амстердаме юридической фирмой Кеннеди Ван-дер-Лан в честь Международного дня прав человека.
19. On 10 December 2012, the Special Rapporteur participated, with the members of the Commonwealth Magistrates' and Judges' Association, the International Association of Prosecutors and Lawyers for Lawyers, in a meeting organized in Amsterdam by the law firm Kennedy Van der Laan to celebrate International Human Rights Day.

18. Г-жа РАБАРИСОН ван дер ЛАН (Нидерланды) отмечает, что правительство Нидерландов предпринимает уже в течение целого ряда лет различные меры в области градостроительства, продажи социального жилья и борьбы с преступностью в целях улучшения условий жизни в неблагополучных районах, жителями которых, кстати, не являются исключительно представители меньшинств.
18. Ms. Rabarison van der Laan (Netherlands) pointed out that the Dutch government had for a number of years been implementing various measures in relation to town planning, the sale of social housing and the fight against organized crime with the aim of improving living conditions in disadvantaged neighbourhoods, whose inhabitants were not simply members of minorities but also underprivileged individuals.

1. В неофициальных консультациях участвовали г-жа Дорис Андони (Албания), гн Вольфган Фёстер (Австрия), г-жа Даниэла Грабмюллерова (Чешская Республика), гжа Гана Ганкова (Чешская Республика), г-н Мартти Луйханен (Финляндия), гн Кай Скоглунд (Финляндия), г-жа Юдит Секей (Венгрия), г-н Пауль ван дер Лан (Нидерланды), г-жа Елена Сзолгаева (Словакия), г-н Оскар Йау (Соединенное Королевство), гжа Кристина вон Швайнихен, г-н Джон Келли, г-жа Сильта Пайсен и г-жа Сесилья Батак (секретариат ЕЭК ООН).
1. The informal consultation was attended by Ms. Doris Andoni (Albania), Mr. Wolfgang Förster (Austria), Ms. Daniela Grabmüllerova (Czech Republic), Ms. Hana Hankova (Czech Republic), Mr. Martti Lujanen (Finland), Mr. Kai Skoglund (Finland), Ms. Judit Szèkely (Hungary), Mr. Paul van der Laan (Netherlands), Ms. Elena Szolgayova (Slovakia), Mr. Oscar Yau (United Kingdom), Ms. Christina von Schweinichen, Mr. John Kelly, Ms. Sylta Paysen and Ms. Cecilia Batac (UNECE secretariat).

Рик Лемминг и Пенни ван дер Лан.
Rick Lemming and Penny van der Laan.