Translation for "вамба" to english

Вамба

• wamba

Translation examples

wamba

n) г-н Эрнест Вамба диа Вамба;
Ernest Wamba dia Wamba;

Вамба этот уговор отвергает.
Wamba rejects the deal.

Вамба остается в Кампале.
Wamba remains in Kampala.

Первый председатель КОД Эрнест Вамба диа Вамба перебирается в Кисангани, а в движении начинается серия расколов.
Ernest Wamba dia Wamba, the first President of RCD, moves to Kisangani as the movement starts a series of splits.

В марте в связи с отъездом председателя Вамбы диа Вамбы в Кисангани, где он пользуется поддержкой Уганды, раскол усилился.
In March, the rift was consolidated when its president, Wamba dia Wamba, who is supported by Uganda, left for Kisangani.

КОД-К/ДО было создано в сентябре 1999 года в Кампале, когда Вамба диа Вамба вышел из состава КОД -- Гома.
RCD-K/ML was launched in September 1999 in Kampala when Wamba dia Wamba split from RCD-Goma.

58. Члены миссии встретились в аэропорту Энтеббе с профессором Эрнестом Вамба диа Вамба и его делегацией с целью информирования его о событиях.
58. The mission met with Professor Ernest Wamba dia Wamba and his delegation at Entebbe airport to update him on developments.

Ее председателем утверждается Вамба, обосновавшийся в Буниа.
Wamba is confirmed President, with Bunia as his stronghold.

Политиков и администраторов из числа повстанцев представляют профессор Вамба диа Вамба, Рожэ Лумбала, Джон Тибасима, Мбуса Ньямвизи и Тома Лубанга.
Rebel politicians and administrators include Professor Wamba dia Wamba, Roger Lumbala, John Tibasima, Mbusa Nyamwisi and Toma Lubanga.

Господи, храни Вамбу!
God save Wamba.

Вамба, свяжи их вместе.
Bind them together, Wamba.

Где Вамба, мой шут?
Where's Wamba? Where's my fool?

- Вамба, делай, что говорит леди.
- Do as the lady bids, Wamba.

Вамба, войди и рассмеши меня.
Come in, Wamba. Make me laugh a little.

Тогда ты будешь моим оруженосцем, Вамба.
Then henceforth, you shall be my squire, Wamba.

Вамба, найди врача и немедленно приведи его!
Wamba, go find a physician and bring him here at once!

Мамба-Вамба здесь лишь притворяется доктором с того света.
Mamba Wamba here only pretended to be an otherworldly witch doctor.

Да. Целеустремленная певица Лайла, которая была одним из зомби Мамбы-Вамбы.
Aspiring pop singer Lila, who was one of Mamba Wamba's zombies.

Мой верный раб убит, моё добро украдено, а Вамба… Где Вамба?
My faithful slave is murdered, and my goods are taken for a prey—and Wamba—where is Wamba?

Будь другом, Вамба, помоги.
[8] Wamba, up and help me an thou be'st a man;

Там монах провел всю ночь, а шут Вамба сторожил снаружи, недвижный, точно каменное изваяние на портале часовни. Наутро Вамба исчез;
All night long the friar spent there: and Wamba the Jester lay outside watching as mute as the saint over the porch. When the morning came, Wamba was gone;

- Кто научил тебя этой веселой песне, Вамба, сын Безмозглого?
"Who taught thee that merry lay, Wamba, thou son of Witless?"

Вот и все, чего добился бедный Вамба, прибегнув к заступничеству своего господина.
And this was all poor Wamba got by applying for the mediation of his master.

— Хочешь, друг пилигрим, я за тебя буду носить этот браслет? — сказал Вамба.
"I will wear the bracelet for you, if you will, friend Palmer," said Wamba.

— Ну, такой обет, — сказал Вамба, обращаясь к кравчему, — едва ли подходит слуге.
"That vow," said Wamba to the cupbearer, "would scarce suit a serving–man."

спросили слуг, но свита всё время держалась поодаль и потому не слыхала того, что говорил Вамба.
the attendants were appealed to, but they had not been near enough to hear Wamba's directions.

— Ну, как называются эти хрюкающие твари на четырех ногах? — спросил Вамба.
"Why, how call you those grunting brutes running about on their four legs?" demanded Wamba.

Проводник направился в сторону, как раз противоположную той, которую указал Вамба.
Their conductor pursued an opposite road from that which Wamba had recommended, for the purpose of misleading them.