Translation for "валяной" to english

Валяной

• felted
• fulled

Translation examples

felted

Валяными сапожками.
Felt boots.

Старая мельница сейчас использовалась исключительно для валяния сукна и приносила солидный доход.
One was now used exclusively for felting cloth, and it made a lot of money.

Джек переставил обутую в валяный башмак ногу на короткий, не длиннее дюйма, брусок, и, когда оперся на него, нога соскочила.
He put one foot, in its felt boot, on a stump no wider than his toe;

Они надели плащи из толстой валяной ткани, наглухо их застегнули и, чтобы вода не заливала лица, подняли капюшоны.
They unbundled their cloaks of thick, felted cloth and put them on, fastening them tight under their chins and pulling the hoods well forward to keep the rain off their faces.

Эллен согласилась соткать еще один рулон, хотя сказала, что отказывается заниматься валянием шерсти, ибо эта работа оказалась слишком тяжелой.
Ellen agreed to make another bale, but she would not felt it, for she said the work was too hard;

В центральной части собора стояли около ста пятидесяти человек: те, что побогаче, в тяжелых зимних плащах и добротной кожаной обуви, а простые крестьяне в грубых куртках и валяной или деревянной обувке.
There were about a hundred and fifty people standing in the nave, the wealthy in their heavy winter cloaks and leather shoes, the peasants in their rough jackets and felt boots or wooden clogs.