Similar context phrases
Translation examples
noun
иностранная валюта -- валюта, не являющаяся валютой, в которой составляется отчетность;
foreign currency - a currency other than the reporting currency;
Иностранная валюта - валюта, не являющаяся валютой отчетности предприятия.
Foreign currency is a currency other than the reporting currency of an enterprise.
c) Операционная валюта и пересчет валют
(c) Functional currency and translation of foreign currencies
Рекомендованная сумма в первоначальной валюте или валюте потериf
Amount recommended in original currency or currency of lossf
Рекомендованная сумма в первоначальной валюте или валюте потери
Amount recommended in original currency or currency of loss
Валюта в Утопии - "пробка", а валюта в Укронии - "шейкер".
The currency in Utopia is the “bottle top” and the currency in Ucronia the “shaker”.
Это очень устраивает дентрасси: им нравятся денежки вогонов – самая твердая валюта во всей Галактике, но совершенно не нравятся сами вогоны.
This suited the Dentrassis fine, because they loved Vogon money, which is one of the hardest currencies in space, but loathed the Vogons themselves.
Интересно, европейская валюта - это то же самое, что единая валюта?
Wonder if European currency is the same as single currency?
noun
— Разве люди царя Шайю позволят чужестранцу ввозить в Мальвану имперскую валюту по номинальной стоимости? — вмешался Джориан.
"Do King Shaju's folk let one bring Mulvanian coins into the empire at face value?" asked Jorian.
из опубликованного курса валют он выяснил, что Августу предлагают на три тысячи крон меньше положенной суммы.
he looked up the rate of exchange in his newspaper and discovered that the offer from Trondhjem was three thousand kroner short of the value of August’s lottery ticket.
На одних только курсах валют и колебаниях акций, даже в самый благополучный год, Дозоры способны заработать любые суммы.
Simply from fluctuations in exchange rates and share values, even in the most stable of years, the Watches can earn any amount of money they like.
То, что я ему обещал, было, по гаитянским масштабам, большими деньгами, и я платил в долларах, а не в местной валюте, хотя сумма и составляла половину номинальной стоимости его акций.
What I offered him was a lot of money in Haitian terms, and I offered it in dollars and not gourdes, even though it represented half the nominal value of his shares.
— Я могу добавить, — сказал Дайльюлло, — на нашем корабле нет ни драгоценных камней, ни валюты, ничего другого ценного; поэтому вам нет смысла нас задерживать. — Если бы я мог! — воскликнул Ирон.
"I may add," Dilullo said, "that there are no jewels, no credits, nor anything else of value on our ship, so that it will not profit you to detain us." "As if I would!" said Eron.
noun
У вас есть с собой ваучеры или валюта, или чего там еще?
Do you carry vouchers or valuta or whatever?
Гил перевел эту сумму в валюту, а затем в Министерские ваучеры.
Ghyl converted the sum into valuta, then into welfare vouchers.
Вома изучила взглядом монеты. - Что это? - Межпланетная валюта, - рявкнул Фантон.
Voma inspected the coins. “What are these?” “Interplanetary valuta,” barked Fanton.
Он пересчитал свои деньги: двести двадцать межпланетных единиц обмена, так называемой валюты.
He counted his money: two hundred and twelve interplanetary exchange units: the so-called valuta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test