Translation for "вальядолида" to english

Вальядолида

• valladolid

Translation examples

valladolid

В тюрьмах Дароки и Вальядолида с ним обращались как с обычным заключенным.
In Daroca and Valladolid prisons he was treated normally.

Впоследствии его переводили в другие тюрьмы, находящиеся в Вальядолиде и Дароке (провинция Сарагоса).
He was subsequently transferred to prisons in Valladolid and Daroca (Zaragoza).

b) 2 октября 1996 года, когда автор сообщения находился в пенитенциарном учреждении в Вильянубле, Вальядолид, он направил в суд по надзору за пенитенциарными учреждениями Вальядолида жалобу с просьбой о прекращении применения к нему строгого режима содержания.
(b) On 2 October 1996, when the author was an inmate at the Villanubla penitentiary, Valladolid, he filed a complaint with the Valladolid prison supervision court seeking to be released from the special regime.

В момент подачи этого ходатайства автор уже находился не в Вальядолиде, а в тюрьме "Пуэрто I", Кадис.
At the time he filed that application, the author was no longer in Valladolid but in the Puerto I prison, Cádiz.

Проводивший судебное следствие суд № 5 Вальядолида отклонил ее жалобу, сославшись на отсутствие признаков совершения какого-либо правонарушения.
The complaint was dismissed by Valladolid investigating court No. 5 on the ground that there was no evidence that any crime had been committed.

7. Юкатан: начато 15 ноября 2011 года в Вальядолиде и Умане и завершено 1 сентября 2013 года в Мериде.
Yucatán: Implementation commenced on 15 November 2011 in Valladolid and Umán, with completion scheduled for 1 September 2013 in Mérida.

– Но ведь в Вальядолиде много священников.
"But there are many priests in Valladolid.

Они говорили, что вы – в Вальядолиде.
They say you are in Valladolid.

— Они взяли Вальядолид.
“‘They have taken Valladolid.

– В Вальядолиде все готово?
Is everything set at Valladolid?

Они миновали окрестности Вальядолида.
They were leaving the outskirts of Valladolid.

Будто их послали из Вальядолида.
That they Rave been sent already from Valladolid.

Час спустя полковник был в Вальядолиде.
An hour later, Acoña was in Valladolid.

Это мне в Вальядолиде такую прическу сделали.
They gave me this haircut in Valladolid.

Потому мы и пробыли так долго в Вальядолиде.
That's why we stayed so long in Valladolid.

Мы пойдем дальше на северо-восток к Вальядолиду.
We'll keep heading northeast to Valladolid.