Translation for "вальха" to english

Вальха

• walch

Translation examples

walch

Подпись: Эрнст ВАЛЬХ
(Signed): Ernst WALCH

Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Княжества Лихтенштейн Его Превосходительству гну Эрнсту Вальху.
Mr. Ernst Walch, Minister for Foreign Affairs of Principality of Liechtenstein.

Председатель (говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Лихтенштейна Его Превосходительству гну Эрнсту Вальху.
The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Ernst Walch, Minister for Foreign Affairs of Liechtenstein.

Председатель (говорит по-французски): Слово предоставляется Его Превосходительству Эрнсту Вальху, министру иностранных дел Княжества Лихтенштейн.
The President (spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Ernst Walch, Minister for Foreign Affairs of the Principality of Liechtenstein.

Гн Вальх (Лихтенштейн) (говорит по-английски): Позвольте мне прежде всего тепло приветствовать Швейцарию, соседнюю с Лихтенштейном страну, и поздравить ее в связи с вступлением в Организацию Объединенных Наций.
Mr. Walch (Liechtenstein): Let me first extend my congratulations and a warm welcome to Switzerland, a neighbouring country of Liechtenstein, on its membership in the United Nations.

t) на 37-м заседании 12 апреля 2002 года: Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций г-н Кофи Аннан; заместитель министра иностранных дел Италии гжа Маргерита Бонивер, министр иностранных дел Лихтенштейна д-р Эрнст Вальх; заместитель министра по политическим вопросам Саудовской Аравии принц Торки бен Мохаммед бен Сауд Аль-Кабир;
(t) At the 37th meeting, on 12 April 2002: Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations; Ms. Margherita Boniver, Vice-Minister for Foreign Affairs of Italy; Dr. Ernst Walch, Minister for Foreign Affairs of Liechtenstein; Prince Torki Ben Mohammed Ben Saud Al-Kabeer, Deputy Minister for Political Affairs of Saudi Arabia;

С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Фарук Шараа, министр иностранных дел Сирийской Арабской Республики; Его Превосходительство г-н Чирил Свобода, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Чешской Республики; Его Превосходительство г-н У Вин Аунг, министр иностранных дел Мьянмы; Его Превосходительство г-н Ахмед Махер ас-Сейид, министр иностранных дел Египта; Его Королевское Высочество принц Сауд Аль-Фейсал, министр иностранных дел Саудовской Аравии; Его Превосходительство г-н Эрнст Вальх, министр иностранных дел Лихтенштейна; Его Превосходительство г-н Фатхулла Джамиль, министр иностранных дел Мальдивских Островов; Его Превосходительств г-н Мохаммед Ульд Толба, министр иностранных дел и сотрудничества Мавритании.
Statements were made by H.E. Mr. Farouk Al-Shara', Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic; H.E. Mr. Cyril Svoboda, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Czech Republic; H.E. U Win Aung, Minister for Foreign Affairs of Myanmar; H.E. Mr. Ahmed Maher El Sayed, Minister for Foreign Affairs of Egypt; His Royal Highness Prince Saud Al-Faisal, Minister for Foreign Affairs of Saudi Arabia; H.E. Dr. Ernst Walch, Minister for Foreign Affairs of Liechtenstein; H.E. Mr. Fathulla Jameel, Minister for Foreign Affairs of Maldives; and H.E. Mr. Mohamed Ould Tolba, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania.

Генеральная Ассамблея заслушала заявления Его Превосходительства достопочтенного Джеймса Фрэнсиса Вапакабуло, третьего заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Уганды; Ее Превосходительства г-жи Анны Линд, министра иностранных дел Швеции; Его Королевского Высочества принца Мохамада Болкиаха, министра иностранных дел Брунея-Даруссалама; Его Превосходительства г-на Эдуарда Кукана, министра иностранных дел Словакии; Его Превосходительства г-на Уго Толентино Диппа, министра иностранных дел Доминиканской Республики; Его Превосходительства г-на Вина Аунга, министра иностранных дел Мьянмы; Его Превосходительства г-на Хидипо Хамутеньи, министра иностранных дел Намибии; Его Превосходительства г-на Хабиба бен Яхьи, министра иностранных дел Туниса; Его Превосходительства г-на Наджи Сабри, министра иностранных дел Ирака; Его Превосходительства г-на Эрнста Вальха, министра иностранных дел Лихтенштейна; и Ее Превосходительства достопочтенной Билли Миллер, заместителя премьер-министра и министра иностранных дел и внешней торговли Барбадоса.
The General Assembly heard statements by H.E. The Honourable James Francis Wapakabulo, Third Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Uganda; H.E. Ms. Anna Lindh, Minister for Foreign Affairs of Sweden; His Royal Highness Prince Mohamed Bolkiah, Minister for Foreign Affairs of Brunei Darussalam; H.E. Mr. Eduard Kukan, Minister for Foreign Affairs of Slovakia; H.E. Mr. Hugo Tolentino Dipp, Secretary of State for Foreign Affairs of the Dominican Republic; H.E. Mr. Win Aung, Minister for Foreign Affairs of Myanmar; H.E. Mr. Hidipo Hamutenya, Minister for Foreign Affairs of Namibia; H.E. Mr. Habib Ben Yahia, Minister for Foreign Affairs of Tunisia; H.E. Mr. Naji Sabri, Minister for Foreign Affairs of Iraq; H.E. Mr. Ernst Walch, Minister for Foreign Affairs of Liechtenstein, and H.E. The Honourable Billie Miller, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade of Barbados.

По этому поводу, выражая признательность в связи с твердой и справедливой позицией, занятой Председателем Комитета министров Совета Европы министром иностранных дел Лихтенштейна гном Эрнстом Вальхом, Председателем Парламентской ассамблеи Совета Европы лордом Расселлом Джонстоном и Генеральным секретарем Совета Европы гном Вальтером Швимером, которые считают незаконными <<выборы в местные органы самоуправления>>, запланированные в горной части Карабахского региона Азербайджанской Республики, я призываю Парламентскую ассамблею Совета Европы, Межпарламентский союз, Парламентскую ассамблею ОБСЕ, Парламентскую ассамблею Организации Черноморского экономического сотрудничества, Межпарламентскую Ассамблею Содружества Независимых Государств, Парламентский союз государств -- членов Организации Исламская конференция -- организации, членом которых является Азербайджанская Республика, а также Европейский парламент и Североатлантическую ассамблею, с которыми Милли меджлис (Парламент) Азербайджанской Республики тесно сотрудничает, осудить акт политической провокации, осуществляемый на оккупированной части нашего независимого государства, и поддержать справедливое дело Азербайджана.
In this regard, appreciating the firm and fair position taken by the Chairman of the Committee of Ministers of the Council of Europe, the Minister for Foreign Affairs of Liechtenstein, Mr. Ernst Walch, the President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Lord Russell-Johnston, and the Secretary-General of the Council of Europe, Mr. Walter Schwimmer, who have considered as unlawful the "local self-government elections" planned in the mountainous part of the Karabakh region of the Republic of Azerbaijan, I call on the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the Inter-Parliamentary Union, the OSCE Parliamentary Assembly, the Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation, the Commonwealth of Independent States Inter-Parliamentary Assembly, the Parliamentary Union of the Member States of the Organization of the Islamic Conference -- the organizations to which the Republic of Azerbaijan is a member, as well as the European Parliament and the North Atlantic Assembly, with which the Milli Mejlis (Parliament) of the Republic of Azerbaijan is maintaining close cooperation, to condemn the act of political provocation pursued in the occupied part of our independent State and to support the just cause of Azerbaijan.