Translation for "вальдхаймом" to english

Вальдхаймом

• waldheim

Translation examples

waldheim

Дань памяти четвертого Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Курта Вальдхайма
Tribute to the memory of Kurt Waldheim, fourth Secretary-General of the United Nations

Курт Вальдхайм был Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций с 1972 по 1981 год.
Kurt Waldheim was Secretary-General of the United Nations from 1972 to 1981.

Гн Вальдхайм также пришел в Организацию Объединенных Наций в период финансового кризиса.
Mr. Waldheim also came to the United Nations at a time of financial crisis.

Группа азиатских государств также выражает свои соболезнования семье г-на Вальдхайма.
The Asian Group also extends its condolences to the family of Mr. Waldheim.

Курт Вальдхайм всю свою жизнь посвятил служению делу международного мира, развития и свободы.
Kurt Waldheim dedicated his life to the service of international peace, development and freedom.

Гн Вальдхайм был четвертым Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, преемником У Тана.
Mr. Waldheim was the fourth Secretary-General of the United Nations, succeeding U Thant.

г-н Курт Вальдхайм с 1 января 1972 года по 31 декабря 1981 года
Mr. Kurt Waldheim 1 January 1972-31 December 1981

Вскоре после своего вступления в должность г-н Вальдхайм столкнулся с рядом гуманитарных бедствий.
Shortly after coming into office, Mr. Waldheim was confronted by a number of humanitarian disasters.

Вы это видели? Эту жирную свинью Вальдхайм выбрали!
That bastard Waldheim got elected.

И небольшой очаровательной речью Курта Вальдхайма:
Complete with a nice little speech from Kurt Waldheim,

Когда я написал статью о нацистском прошлом нашего президента Вальдхайма в супермаркете ко мне подошел человек и плюнул в лицо назвав предателем.
When I wrote a piece exposing the Nazi past of our own President Waldheim... a man walked up to me in a supermarket and spat in my face. He called me a traitor.

Еще никто так не спешил в Вальдхайм.
No one ever got to Waldheim so fast.

Хорошо, что в столе Джулиуса обнаружились документы на две могилы в Вальдхайме.
It was just as well that the title to those graves in Waldheim had turned up in Julius's desk.

на смену им кладбища — Вальдхайм, чьи могилы одних Герцогов заполучили, а других только ждут; заповедные леса с кавалькадами, югославскими пикниками, любовными тропками, жуткими убийствами;
and the cemeteries after these-Waldheim, with its graves for Herzogs past and present; the Forest Preserves for riding parties, Croatian picnics, lovers" lanes, horrible murders;

Например, мы долго не могли решить, кого нам напоминает Генеральный секретарь ООН Курт Вальдхайм, пытавшийся остановить вооруженный конфликт в Палестине. Тетя Несибе часто спрашивала: «Как вы думаете, на кого он похож?», и пока мы терялись в догадках, за столом наступали долгие паузы.
For example, when Kurt Waldheim, the Secretary-General of the UN who was so busy trying to make peace between Israel and Palestine, appeared, Aunt Nesibe would say, as if calling for help, “So let’s see, who does this man look like?;” as we all searched our experiences, the table would fall silent for a very long time.