Similar context phrases
Translation examples
Коста-Рика Фернандо Беррокаль Сото, Эмилия Кастро де Бариш, Лилиана Эрнандес Вальверде, Ана Исабель Гарсиа
Costa Rica Fernando Berrocal Soto, Emilia Castro de Barish, Liliana Hernández Valverde, Ana Isabel García
22. Г-жа ЭРНАНДЕС ВАЛЬВЕРДЕ (Коста-Рика) говорит, что, хотя ее делегация безоговорочно поддерживает право палестинского народа на самоопределение, она воздержалась при голосовании, поскольку считает, что принятие рассматриваемого проекта резолюции нанесет ущерб происходящему мирному процессу на Ближнем Востоке.
Ms. HERNANDEZ VALVERDE (Costa Rica) said that, although her delegation supported unreservedly the right of the Palestinian people to self-determination, it had abstained in the vote because it believed that the adoption of the draft resolution under consideration would impede the ongoing peace process in the Middle East.
300. В состав дискуссионных групп входили гжа Ребека Гринспэн, помощник Администратора и директор Регионального бюро для Латинской Америки и Карибского бассейна, Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН); гн Гильермо Сунди, представитель коренного народа кандоши и министерства здравоохранения, Перу; гжа Эпси Кэмбелл Барр, Коста-Рика, член <<Чернокожего парламента Северной и Южной Америки>> и член Консультативной группы лидеров африканского происхождения при ЮНИСЕФ; др Мариангела Батиста Гальвао Симао, директор национальной программы по СПИДу, Бразилия; достопочтенная Йоланда Бейн-Хорсфорд, министр социального развития Гренады; и достопочтенный Гонсало Аренас Вальверде, заместитель министра планирования Чили.
The panelists included Ms. Rebeca Grynspan, Assistant Administrator and Regional Director for Latin America and the Caribbean, UNDP; Mr. Guillermo Sundi, Representative of the Candoshi Indigenous Group and the Ministry of Health, Peru; Ms. Epsy Campbell Barr, Costa Rica, Member of the Black Parliament of the Americas and Member of the UNICEF Consultative Group of Afrodescendent Leaders; Dr. Mariângela Batista Galvão Simão, Director of the National AIDS Programme, Brazil; Hon. Yolande Bain-Horsford, Minister of Social Development, Grenada; and Hon. Gonzalo Arenas Valverde, Vice-Minister of Planning, Chile.
В консультациях, проведенных Специальным докладчиком с 10 по 13 сентября 1996 года в Лиме, участвовали следующие лица: министр юстиции г-н Карлос Эрмоса Мойа; министр внутренних дел генерал Хуан Брионис Давила, Председатель Верховного совета военной юстиции генерал Гидо Геварра Герра; Национальный уполномоченный по правам человека (Defensor del Pueblo) г-н Хорхе Сантистеван де Нориега; Генеральный прокурор г-жа Бланка Нелида Колан и главный прокурор г-н Глодомиро Чавес Вальдеррама (Fiscal Supremo); Председатель Комиссии Конгресса по правам человека и примирению г-н Даниэль Эспичан Тумай; Председатель Комиссии Конгресса по вопросам правосудия г-н Оскар Меделиус Родригес; Председатель Конституционного суда г-н Рикардо Нухент и члены Конституционного суда д-р Мануэль Агире Роса, д-р Франсиско Акоста Санчес, д-р Хосе Гарсия Марсело, д-р Делия Реворедо Марсано, д-р Гильермо Диас Вальверде и д-р Гильермо Рей Терри; судьи Верховного суда г-н Виктор Кастильо Кастильо, г-н Лино Ронкала Вальдивия, Педро Иберико Мас и член Исполнительной комиссии по делам судебных органов г-н Хосе Дельепиане; прокурор г-н Хосе Угас и бывший сотрудник судебных органов г-н Сесар Мартин; Председатель Ассоциации адвокатов Лимы (Colegio de Abogados de Lima) г-н Эдуардо Радо.
From 10 to 13 September 1996, the Special Rapporteur held consultations in Lima with the following persons: Mr. Carlos Hermoza Moya, Minister of Justice; General Juan Briones Dávila, Minister of Interior; General Guido Guevarra Guerra, President of the Supreme Council of Military Justice; Mr. Jorge Santistevan de Noriega, National Human Rights Ombudsman (Defensor del Pueblo); Mrs. Blanca Nélida Colán, Attorney-General and Mr. Clodomiro Chávez Valderrama, senior attorney (Fiscal Supremo); Mr. Daniel Espichan Tumay, President of the Pacification and Human Rights Commission of the Congress; Mr. Oscar Medelius Rodríguez, President of the Justice Commission of the Congress; Mr. Ricardo Nugent, President, and Dr. Manuel Aguirre Roca, Dr. Francisco Acosta Sánchez, Dr. José García Marcelo, Dr. Delia Revoredo Marsano, Dr. Guillermo Díaz Valverde and Dr. Guillermo Rey Terry, members, of the Constitutional Court; judges of the Supreme Court; Mr. Victor Raúl Castillo Castillo, Mr. Lino Roncalla Valdivia, Pedro Ibérico Mas and Mr. José Dellepiane of the Executive Commission of the Judiciary; Mr. José Ugaz, Public Prosecutor and Mr. César Martín, former member of the Judicial Branch; Mr. Eduardo Rada, Dean of the Bar Association of Lima (Colegio de Abogados de Lima).
Сам отец ВальвЕрде благословил его! Нельзя убивать благословленное животное!
Father Valverde himself blessed him and they cannot kill a blessed animal.
- Этот парень, из-за которого мы рискуем жизнями, Вальверде?
What'd he say? This guy we've been risking our lives for, Valverde?
В 4 часа, монах Винсенте де Вальверде вышел их укрытия.
At four o'clock, Friar Vicente de Valverde came out of hiding.
Может кому-то из присутствующих кажется, что если Вальверде подстрелят пока он под нашей опекой, то это будет здорово?
Does anyone here think Valverde being hit on our watch is a good idea?
Мне тоже не нравятся вся эта ситуация с Вальверде, но ты должен оставить то дело в покое.
I don't like this Valverde thing, either, but you got to let that other case go.
В справедливом мире, президент Вальверде лечили бы здесь таким же образом, как и его народ, живущий при его преступной...
"In a just world, "President Valverde would receive the same treatment here that his own people get under his criminal regime..."
Строгие меры безопасности были сегодня в аэропорту Эскалан республики Вальверде, куда по сообщению властей свергнутый генерал Рамон Эсперанса будет доставлен для немедленной экстрадиции в Соединённые Штаты.
Security was tight today at Escalan airport in Valverde, where government authorities report that deposed general Ramon Esperanza will be delivered for extradition to the United States.
Под джинсы тебе больше всего идут туфли без каблука, типа мокасин, и вот эти сумочки – от «Убрике» или «Вальверде дель Камино». Тебе вообще идут сумки, которые делают андалусские ремесленники.
With jeans, what goes best is a low heel, like a moccasin, and those purses—Ubrique, Valverde del Camino. Those leather ones from Andalucia are great for you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test