Translation for "валоризация" to english

Валоризация

noun

• valorization

Translation examples

valorization noun

b) применения эффективных решений в области утилизации отходов на основе результатов исследований и обмена, валоризации и распространения знаний;
(b) Creating effective solutions to waste management through research, knowledge transfer, valorization and dissemination;

а) валоризация агропромышленного комплекса по выращиванию сахарного тростника и его децентрализация практически во всех штатах страны с известными уже благоприятными последствиями;
(a) Valorization of the sugar cane agro-industry and its decentralized development in practically all States of the country, with all the favourable impacts already known;

Все вставки в верхнем ряду средней части диаграммы I касаются вывоза и безопасного удаления, а вставки в нижнем ряду касаются <<валоризации>> товаров.
The boxes in the top row of the middle section of figure I all relate to removal and safe disposal, and the bottom row of boxes relates to the "valorization" of commodities.

В рамках новой системы вдоль канала в портовых районах были построены установки по валоризации отходов, которые позволили использовать экологически чистые виды транспорта.
In the new set-up, the valorization plants were settled along the canal, in ports areas, in order to be able to use environmentally friendly modes of transport.

34. Говоря о связи между традицией и новаторством, г-н Мейер-Бисч подчеркнул, что для развития культурного богатства необходимы условия, делающие возможными совершенство, валоризацию и созидание.
34. Regarding the relationship between tradition and innovation, Mr. Meyer - Bisch stressed that the development of cultural assets required conditions to allow excellence, valorization and creation.

Система бразильского привязанного обменного курса была гибкой, допускающей легкие колебания - валоризация реала, новой валюты, в 1994 году и небольшая девальвация валюты в 1995-1998 годах.
The Brazilian anchor exchange rate design was flexible, allowing a slight fluctuation - a 1994 valorization of the real, the new currency, and a slight devaluation of the exchange rate in 1995-1998.

Хотя многие люди полагают, что богатые страны в Северной Америке и Западной Европе знают все ответы, они не обязательно находятся на передовых позициях с точки зрения предупреждения и валоризации отходов.
While many people think that rich countries in North America and Western Europe have all the answers, they are not necessarily on the front lines in terms of the prevention and valorization of waste.

Зонирование и нормы землепользования в интересах роста городов, отсутствие надлежащих определений и показателей для оценки и валоризации труда женщин, равно как и насилие в отношении женщин, оказывают отрицательное влияние на их благополучие в городах.
Zoning for urban growth and land use, lack of proper definitions and measurements for appreciating and valorizing women's work and violence against women all adversely affect their well-being in cities.

В бассейне Амазонки сотрудничество МФСР с Региональной программой поддержки коренных народов бассейна Амазонки позволило общинам коренных жителей разработать 140 небольших программ, в которых экономическая деятельность сочетается с валоризацией культурных ценностей.
In the Amazon Basin, IFAD's work with the Regional Programme in Support of Indigenous People in the Amazon Basin (PRAIA) has empowered indigenous communities to design 140 small programmes combining economic activities and cultural valorization.

Два из предыдущих элементов номенклатуры в приложении G в настоящее время охватываются понятием удаления отходов и вследствие этого подпадают под действие статьи 13, содержащей требование об экологически безопасном регулировании отходов ртути, включая их повторную утилизацию, извлечение и валоризацию.
Two of the previous entries in Annex G are now covered by the concept of disposal and hence are subject to Article 13, which would require the environmentally sound management of mercury wastes, including for recycling, recovery and valorization.