Translation for "валлийцам" to english

Валлийцам

• to the welsh
• welsh

Translation examples

to the welsh

В последнее время традиционная любовь валлийцев к песенному искусству продолжается группами, исполняющими популярную музыку и музыку в стиле рок (в том числе некоторыми очень популярными коллективами).
More recently, rock and pop groups (including some of the most popular) have carried on the traditional Welsh love of song.

Следы европейской культуры, такой, как культура менонитов в Парагвае, валлийцев в Патагонии и итальянцев в Куйо, частично сохраняются в новой среде и их по-прежнему можно обнаружить в различных системах производства.
Remnants of European culture such as the Mennonite culture found in Paraguay, the Welsh in Patagonia and the Italians in Cuyo, have been adopted partially in the new environments, and continue to subsist in the production systems.

107. Свои методы применяют общины, проживающие в Южной Америке, например системы орошения, разработанные общинами валлийцев, которые используют для перекачки воды насосы с ветряным двигателем.
107. Some appropriate technologies have been adapted by communities of South America, such as the irrigation systems developed by Welsh communities using wind- driven pumps.

33. Описанная выше работа в рамках программы "После 2011 года" ведется в Англии и Уэльсе, и правительство Уэльса тесно сотрудничает с УНС в работе по анализу предлагаемых вариантов, чтобы должным образом отразить интересы и требования валлийцев в предложениях по направлениям будущей работы.
33. The Beyond 2011 work described above covers England and Wales, and the Government in Wales is working closely with ONS to review the options being considered in order to ensure that Welsh interests and requirements are properly reflected in any proposed way forward.

- Да, на северном побережье - с валлийцами и Ирландией, на юге - с франками.
- Yes, on the north coast to the welsh kingdoms and Ireland, and on the south to the Franks.

Все Томасы валлийцы.
All Thomases were Welsh.

Я никогда не доверяла валлийцам!
I never trust the Welsh!

Валлийцы темноволосы, разве не так, леди?
The Welsh are dark, are they not, lady?

Валлийцы – безбожные создания.
The Welsh are godless creatures, my lord.

У валлийцев тоже есть магическая чаша.
The Welsh also have a magic bowl.

Кто на правом фланге? – Валлийцы, милорд.
Who’s on their right?” “The Welsh, lord.”

— За меня? Но зачем валлийцам похищать меня? — Не тебя!
“Me? Why would the Welsh want to kidnap me?” “Not you.

В этом году набеги валлийцев участились.
The Welsh are raiding this year along the border.

Надеюсь, у вас в роду нет валлийцев?
I hope, by the way, you have no Welsh blood?

– А как насчет валлийцев? – обиженно поинтересовался Ллевеллин и хитро улыбнулся. – Впрочем, нам, валлийцам, не нужно напоминать о долге.
‘What about the Welsh?’ Llewellyn asked with an equal indignation, then smiled. ‘Ah, but the Welsh need no encouragement to do their duty.

welsh

Артура Мейчена, валлийца.
Arthur Machen. Welsh.

Нельзя верить валлийцам.
Never trust the Welsh.

Нет, они валлийцы.
No, they're the Welsh.

- Существуют чёрные валлийцы!
- There are black Welsh people.

Ты не любишь валлийцев.
You don't like Welsh people.

— "Это же валлийцы, ха-ха!"
- "They're Welsh, ha-ha!"

Нет, ты думаешь о валлийцах.
No, you're thinking of the Welsh.

Мы, валлийцы, тебе уже надоели?
You sick of us Welsh already?

Нет, не стоит злить валлийцев
No, please. Do not anger the Welsh.

Валлийцы не танцуют, верно Шан?
Welsh men don't dance, do they, Sian?