Translation for "валидом" to english

Валидом

• valid
• walid

Translation examples

valid

Султан-валиде Сафийе не обрадуется, если я расскажу ей об этом вторжении.
The Sultan Valide Safiye will not be pleased if I tell her of this unpleasantness.

Старушка прочно обосновалась в покоях валиде, перебывав в задушевных подругах уже у четверых.
The old woman was a virtual institution with the valides, having been an intimate to four of them.

Еще несколько минут женщины бродили по покоям давно умершей Султан-валиде, которую звали Чира Хафиз.
For a few minutes longer the women wandered about the imperial apartments of the long-dead Sultan Valide, Cyra Hafise.

Тот согласился, что положение и в самом деле щекотливое, но ему не нравилась дружба между его госпожой, Султан-валиде Сафийе, и Эстер Кира.
The aga agreed that the situation was a delicate one, but he disliked the friendship between his mistress, the Sultan Valide Safiye, and Esther Kira.

Он — любимый кузен шотландского короля, а тот — наследник престарелой английской королевы и, несомненно, ей пожалуется. А та напишет своей подруге Султан-валиде Сафийе, которая поговорит со своим сыном султаном.
He is a favorite cousin of the Scots king, who is the old English queen’s heir. The Scots king is very fond of his cousin, and is bound to complain to the English queen, who will write to her friend the Sultan Valide Safiye, who will speak to her son, the sultan.

Строитель этой холодильной установки был сегодня на приеме? Вы говорили с ним? – Исидро поддержал за локоть споткнувшуюся Лидию и направил в тесный проход, где под ногами зачавкала мерзкая грязь. – Он сказал, что надо идти по Чакмакаджитар Йокуссу мимо Валид-хана, а потом повернуть на третьем перекрестке вверх по холму…
Was your builder of refrigerators among those at the house just now?” He caught her elbow again as she stumbled, guiding her through a space between houses where a river of filth sucked at her shoes. “Off the Tchakmakajitar Yokoussou near the Valide Han, he says. Third turning up the hill...”

walid

Валид А. Хаггаг (Египет)
Walid A. Haggag (Egypt)

Валид Али Умар
Walid Ali Umar

Дело Валида Эидо
Walid Eido case

Валид Абдельнассер (Египет);
Walid Abdelnasser (Egypt);

Валид Исам Карам
Walid Isam Karam

(Подпись) Валид Муаллем
(Signed) Walid Muallem

Гн Валид Джумблат
Mr. Walid Jumblat

Г-н Валид Обейдат
Mr. Walid Obeidat

Подгони машину, Валид.
Get the car, Walid.

Поговори с Валидом лично.
Talk to Walid yourself.

Валид, послужи своей стране.
Walid, serve your country.

Что ты чувствуешь, Валид?
How do you feel, Walid?

Валид тебе дал её, Юссеф?
Walid gave you this, Yussef?

Зачем Валиду подкладывать бомбу?
What was Walid's motive for planting the bomb?

Мы считали Валида жертвой.
Okay. We've been treating Walid like the victim.

Помнишь Валида Рашида со свадьбы?
You remember Walid Rashid, from the wedding?

Мне сказали, тело Валида готово.
I was told Walid's body is ready.

Валид, и дочь, которую зовут Мирьям.
Walid, and a daughter called Miriam.

Валид Аззиз не сказал ничего.
Walid Azziz said nothing.

Валид покосился на «форд».
Walid squinted at the Ford.

– Помолимся, – возвестил Валид.
Walid asked, his voice rising.

Ибрагим следил за машиной Валида.
Ibrahim watched Walid's car.

Валид посмотрел на Махмуда и его спутников. – Конечно, нет.
Walid regarded Mahmoud and his companions. "Of course not.

Валид протянул пограничнику визы и паспорта.
Walid presented the visas and passports for his car.

Ибрагим и Валид Аззиз повторили его три раза.
It was repeated by Ibrahim and Walid Azziz three times.

Когда он рухнул на песок, Валид отпустил пилота.
As soon as he went down, Walid released the pilot.

Оба верили в Аллаха и доверяли Валиду.
Both men believed in Allah and they had faith in Walid.