Translation for "валериан" to english

Валериан

noun

• valerian

Translation examples

valerian noun

Бодавели, Валериан
Bodaveli, Valerian

Компьютерную верстку сигнального экземпляра Доклада делал Валериан Монтейро.
The desktop publication of the advance copy was provided by Valerian Monteiro.

Его Превосходительство гн Валериан Кристя, вице-премьер Республики Молдовы
His Excellency Mr. Valerian Cristea, Deputy Prime Minister of the Republic of Moldova

Во время нахождения в отделении осужденной М.Таджибаевой была назначена витаминотерапия в/м (витамины "С", "В-1"), успокаивающие сердечные препараты внутрь (настойка пустырника, экстракт валерианы, корвалол), от которых осужденная категорически отказалась.
During her stay in the department, she was prescribed intramuscular vitamin therapy (vitamins C and B1) and cardiac sedatives to be taken internally (tincture of motherwort, valerian extract and Corvalol), which she categorically refused to take.

Генеральная Ассамблея заслушала заявления Его Превосходительства гна Роберта Мугабе, президента Республики Зимбабве; Его Превосходительства гна Матье Кереку, президента Республики Бенин; Его Превосходительства гна Фрадике Бандейры Мелу де Менезеша, президента СанТоме и Принсипи; Его Превосходительства дра Кумбы Ялы, президента Республики Гвинеи-Бисау; Его Превосходительства гна Тебуроро Тито, президента Кирибати; Его Превосходительства гна Доминадора Кайсеры Басана, вице-президента Республики Панамы; Его Превосходительства гна Валериана Кристи, вице-премьера Республики Молдовы; Ее Превосходительства гжи Валентины Матвиенко, заместителя председателя правительства Российской Федерации; Ее Превосходительства гжи Лидии Шулевой, заместителя премьер-министра Болгарии.
(a) Debate The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Robert Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe; H.E. Mr. Mathieu Kérékou, President of the Republic of Benin; H.E. Mr. Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; H.E. Dr. Kumba Yalá, President of the Republic of Guinea-Bissau; H.E. Mr. Teburoro Tito, President of Kiribati; H.E. Mr. Dominador Kaiser Bazán, Vice-President of the Republic of Panama; H.E. Mr. Valerian Cristea, Deputy Prime Minister of the Republic of Moldova; H.E. Ms. Valentina Matvienko, Deputy Prime Minister of the Russian Federation; and H.E. Mrs. Lidia Shouleva, Deputy Prime Minister of Bulgaria.

Концентрированный корень валерианы.
Concentrated valerian root.

Там... валериана, сир.
It...it's valerian, sire.

Вот он, корень валерианы.
Here it is, valerian root.

Это гибрид валерианы и пустырника.
It's a hybrid of valerian skullcap and motherwort.

Они сделаны из коры ивы и валерианы.
It has willow bark and valerian.

Это растение валериана-пустырник сработает, верно?
This valerian-skullcap stuff, it's gonna work, right?

Ты когда-нибудь слышал о корне валерианы?
Have you ever heard of valerian root?

Здесь эхинацея, страстоцвет, немного валерианы и кетамин.
It's echinacea, passion flower, a little valerian... and ketamine.

Дана, в вашей крови обнаружилось успокоительное, корень валерианы.
Dana, the doctors found a sedative in your system called valerian root.

Это корень валерианы или что-то такое, не знаю.
It's valerian root or something. I don't know. Alana swears by it.

На обратном пути он увидел, что Малфой со страшной скоростью шинкует корень валерианы.
As he dashed back to his cauldron, he saw Malfoy cutting up Valerian roots as fast as he could.

Больше всего им нравится нектар цветков валерианы.
They like to forage in valerian flowers.

Тут хватит валерианы, чтобы уложить тебя.
There's enough valerian in here to drop you in your tracks.”

Со времен Арариса Валериана это никому не удавалось. — Он улыбнулся, по-волчьи ощерив зубы. — Но ты не Арарис Валериан.
"You pinked me. No one's done that since Araris Valerian." He smiled then, that wolfish show of teeth. "But you aren't Araris Valerian."

– Я бы положил меньше валерианы, – вот все, что он сказал.
"I would have used less valerian," was all he said to the man.

Но валериана не токсична, в отличие от этой гадости. — Значит, это яд?
But valerian isn't toxic, and this is." "It's poison?"

– Граф ***, Валериан Петрович. – Сын Петра Ильича?
"Count Valerian Petrovich X." "The son of Pyotr Ilyich?"

Среди болота там и здесь виднелись цветы валерианы и желтых ирисов.
Valerian and yellow flags could be glimpsed in the marsh.

Он просто стоял, похожий на чучело, — на то давнее чучело Валериана.
He just stood there looking stuffed—like Valerian.

— Валериана? — повторила бабуся. — Я не разбираюсь в этих новомодных названиях.
"Valerian?" repeated Granny. "I don’t hold with these fancy names.