Translation for "валере" to english

Валере

• valere
• valera

Translation examples

valere

Марина Валере
Marina Valere

г-н Валериу Тудор (Румыния)
Mr. Valeric Tudor (Romania)

Мика Мураками и Валере Мантелс из Департамента по вопросам разоружения выполняли функции консультантов Рабочей группы.
Mika Murakami and Valere Mantels, of the Department for Disarmament Affairs, served as advisers to the Working Group.

В 23 ч. 40 м. вблизи села Горадиз на границе с Азербайджаном выстрелом с азербайджанской стороны был ранен находившийся на боевом посту военнослужащий Валерий Хачатрян.
At 2340 near the village Horadiz at the borderline in the combat position, soldier Valer Khachatryan was wounded from the Azerbaijani side. Dovegh

8. В качестве ответственного за проблемы КБО в Департаменте по вопросам разоружения выступал сотрудник по политическим вопросам Департамента Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения гн Валер Мантельс.
8. Mr. Valere Mantels, Political Affairs Officer, United Nations Department for Disarmament Affairs, was in charge of the BWC issues in the Department for Disarmament Affairs.

Полномочия должны быть представлены гну Валеру Мантельсу, Секретариат конференции, Сектор оружия массового уничтожения, Управление по вопросам разоружения (УВР) (электронная почта [email protected]; тел. [phone]; здание "Daily News", комната DN-3132).
The credentials should be submitted to Mr. Valere Mantels, Conference Secretariat, Weapons of Mass Destruction Branch, Office for Disarmament Affairs (ODA) (e-mail [email protected]; tel. [phone]; room DN-3132).

Представляю вам г-на Валера, моего учителя пения.
Please meet Mr. Valere, my singing instructor.

Свободна от Валера, этого болвана и хама.
Freed of Valere, who's a fool and a lout.

Я предупрежу юного Валера. Он будет вас там ждать.
I'll tell Valere, he'll be waiting for you.

Левей Валера». Может, теперь вы поймете состояние Питера.
Leven Valer Perhaps now you can understand the true source of Peter's chill; perhaps not.

valera

Гн Карлос Валера
Mr. Carlos Valera

Биографические данные этого кандидата (Боливар Валера де Леон (Доминиканская Республика) приводятся в приложении ниже.
The biographical information on the candidate (Bolivar Valera de León (Dominican Republic)) is contained in the annex below.

3. лейтенант национальной гвардии Херман Валера, 31 год, удостоверение личности V10.697.857;
3. Lieutenant of the National Guard Germán Valera, 31 years of age, identity card V-10.697.857.

14. Г-н Валера (Мексика) вновь подтверждает мнение своей делегации о том, что международная торговля является мощной движущей силой развития.
14. Mr. Valera (Mexico) affirmed his delegation's view of international trade as a powerful motor for development.

1. Автором сообщения от 4 сентября 1997 года является гражданин Испании Бернардино Гомарис Валера, родившийся в 1960 году.
1. The author of the communication, dated 4 September 1997, is Bernardino Gomaríz Valera, a Spanish national born in 1960.

Так, Блас Валера разъяснял, что древние пирваны верили в божественный характер таких мест, и считали их священными.
For example, Blas Valera explained that the ancient pirwanos (the indigenous peoples of Tawantinsuyu) did not consider their sacred places to be deities, but rather viewed them as holy because of their significance.

25. Блас Валера изучал андские традиции и отметил их глубокое уважение по отношению к Земле и ее элементам, которые воспринимаются ими как храмы.
25. Blas Valera was familiar with Andean tradition and appreciated the people's profound respect for the Earth and its elements, understanding that they viewed them as temples.

Хильберто Кальвильо Вивес, Рафаэль Лосано Асенсио, Хайме Андрес де ла Льята Флорес, Франсиско Хавьер Гутьеррес Гусман, Карлос Валера Паулино
Mexico Gilberto Calvillo Vives, Rafael Lozano Ascencio, Jaime Andrés de la Llata Flores, Francisco Javier Gutiérrez-Guzmán, Carlos Valera Paulino

завершив рассмотрение сообщения № 1095/2002, представленного Комитету по правам человека г-ном Бернардино Гомарисом Валерой в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах,
Having concluded its consideration of communication No. 1095/2002, submitted on behalf of Mr. Bernardino Gomaríz Valera under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,

Ну что, Валера?
What's wrong, Valera?

- Ты что, Валер!
What happened, Valera?

Вы молодец, Валера.
That's good, Valera.

- Валера, дорогой, слушай.
- Valera, mate, listen.

А Полину Валеру?
And Paulina Valera?

Меня Валера зовут.
My name's Valera.

- Это история Валера, да?
The Valera evening?

- Да я знаю, Валер.
I know, Valera.

Валера передал "Добро пожаловать".
Valera says welcome.

— Разве что капитан Валера?
Captain Valera perhaps?

— Прекрасно, сеньор Валера.
Perfectly, Señor Valera.

— У меня набралось десять Валера.
‘I’ve found ten Valeras.

— Капитан Валера. — Опять этот негодяй.
"Captain Valera." "That rascal again?"

Тем же, чем писал Валера.
The same thing Valera had done, of course.

В помещении горел свет, но Валеры не было.
The lights were on, but there was no trace of Valera.

Валера открыл тетрадь посередине.
Valera had it open at the middle.

— Капитан Валера с двумя офицерами.
Captain Valera and two of his officers.

Я позвоню вам, как только переговорю с Валерой.
I’ll call you once I’ve spoken to Valera.’

Валера вновь водрузил очки на нос.
Valera put his glasses on again.