Translation for "валдемар" to english

Валдемар

• valdemar
• waldemar

Translation examples

valdemar

102. Валдемар Перейра да Силва, студент, был арестован 17 января 1990 года в Лесидере, Дили, сотрудниками СГИ в ходе мирной демонстрации в поддержку независимости.
Valdemar Pereira da Silva, a student, was arrested on 17 January 1990 in Lecidere, Dili, by the SGI, during a peaceful pro-independence demonstration.

В докладе Специального докладчика содержалось 10 устных свидетельских показаний о пытках в виде жестокого избиения кулаками, палками или железными прутьями, а также ногами, прижигания сигаретами и применения электротока, которые дали Мартинху Жименеш Белу, Моизеш ду Амарал, Эгаш Диаш Монтейру, Алфреду Родригеш, Валдемар Перейра, Илидиу ди Оливейра Камара, Антониу Кампош, Виктор душ Реиш Карвальу, Домингуш Савио Коррейа и Флоринду душ Сантуш.
The report of the Special Rapporteur contained 10 oral testimonies of torture by means of severe beatings with fists, lengths of wood and iron bars; kicking; burning with cigarettes; and electric shocks, presented by Martinho Ximenes Belo, Moises do Amaral, Egas Dias Monteiro, Alfredo Rodrigues, Valdemar Pereira, Ilídio de Oliveira Camara, António Campos, Victor dos Reis Carvalho, Domingos Savio Correia and Florindo dos Santos.

Валдемар не двинулся с места.
Valdemar did not move.

— Господин Валдемар мертв, — сказал он.
"Lord Valdemar is dead," said the man.

Остальные люди Валдемара отшатнулись, все четверо.
Other men of Valdemar drew back, four others.

Левая половина лица Валдемара обгорела до костей.
The left side of Valdemar's face was gone, burned away.

— Значит, будем опять выбирать годовых королей? — спросил Валдемар.
"Then year kings again it must be," said Valdemar.

Великан огляделся. Воины Валдемара попятились.
The giant looked about himself. The warriors of Valdemar had drawn back.

Мужчины сердито потупились. — Понятно, — нехотя ответил Валдемар.
Men looked angrily about. "It is understood," said Valdemar.

— Валдемар! — воскликнул коренастый мужчина с противоположной стороны комнаты, тоже вставая в окружении вооруженных воинов. — Валдемар из рода Албериха, клан Тири!
"Valdemar!" cried a stout fellow from the opposite side of the room, rising to his feet, he, too, flanked by armed men. "Valdemar, of the lineage of Alberich, of the clan Tiri!"

Нет! — злобно закричал Валдемар, оглядываясь по сторонам. — Убейте его, убейте!
cried Valdemar, looking about himself. "Kill him! Kill him!"

Великан обошел яму и встал над Валдемаром, пристально глядя на него.
The giant came about the pit, and stood over Valdemar, looking down at him.