Translation for "валансьенн" to english

Валансьенн

• valenciennes

Translation examples

valenciennes

P 01-01 Дюнкерк (канал Дюнкерк - Валансьенн, 20,5 км)
P 01-01 Dunkerque (Dunkerque-Valenciennes Canal, 20.5 km)

C−P 01−01 Дюнкерк (канал Дюнкерк-Валансьенн, 20,5 км)
C-P 01 - 01 Dunkerque (Dunkerque-Valenciennes Canal, 20.5 km)

Это агентство создается в Лилле/Валансьене (Франция); о первых результатах его деятельности будет сообщено в 2005 году.
This agency is being set up in Lille/Valenciennes (France) and will deliver its first results in 2005.

Европейское железнодорожное агентство (ЕЖДА) - учреждено Европейским союзом и в настоящее время формирует свою группу экспертов в штаб-квартире в Валансьене на севере Франции.
The European Rail Agency (ERA) - this has been established by the European Union and is now building up its team of experts at its headquarters in Valenciennes, Northern France.

1. В ходе последней сессии Совместного совещания и в связи с докладом неофициальной рабочей группы по международной базе данных об авариях, которая провела свое совещание в Валансьене (октябрь 2013 года), Бельгия и Нидерланды представили документ 2014/23.
Background and history 1. During the last session of the Joint Meeting and following the report of the informal working group in Valenciennes (October 2013) on accident reporting, Belgium and Netherlands presented document 2014/23.

104. Совместное совещание отметило, что по инициативе ЕЖДА в Валансьене (Франция) 8 и 9 октября 2013 года будет проведено рабочее совещание по оценке рисков, а после него 10 и 11 октября 2013 года состоится сессия неофициальной рабочей группы по международной базе данных об авариях.
104. The Joint Meeting noted that, at the invitation of ERA, a workshop on risk assessment would be held in Valenciennes, France on 8 and 9 October 2013 and would be followed on 10 and 11 October 2013 by a session of the informal working group on an international accident database.

61. Совместное совещание отметило, что ЕЖДА предлагает "дорожную карту" по управлению рисками в контексте внутренней перевозки опасных грузов, включая проведение 11 рабочих совещаний, 2 из которых будут проведены в Валансьене до следующей сессии (28−30 октября 2014 года и 17−19 февраля 2015 года).
61. The Joint Meeting noted that ERA was proposing a road map on risk management in the context of inland transport of dangerous goods, including eleven workshops of which two would be held in Valenciennes before the next session (28-30 October 2014 and 17-19 February 2015).

А в Валансьене солнце!
But it's nice in Valenciennes!

Он так прекрасно принимал нас в Валансьене, целых две недели!
He so graciously hosted us for 2 weeks in Valenciennes.

Голова у меня гудит от суматошно толкущихся в ней мыслей: я слышу предостерегающий голос матери, я вижу проволочную сетку, у которой стоят русские с их развевающимися бородами, я удивительно ясно представляю себе солдатскую столовую с креслами, кино в Валансьенне, мое воображение рисует ужасную, мучительно отчетливую картину: серое, бесчувственное дуло винтовки, беззвучно, настороженно следящее за мной, куда бы я ни повернул голову.
In whirling confusion my thoughts hum in my brain-I hear the warning voice of my mother, I see the Russians with the flowing beards leaning against the wire fence, I have a bright picture of a canteen with stools, of a cinema in Valenciennes; tormented, terrified, in my imagination I see the grey, implacable muzzle of a rifle which moves noiselessly before me whichever way I try to turn my head.