Translation for "вакханки" to english

Вакханки

noun

• bacchante
• bacchant

Translation examples

bacchante noun

О, смертная вакханка,
Come on, my lovely bacchante,

Спой нам, спой, прекрасная вакханка
Sing, sing, lovely bacchante,

Мадам, вы руководите женским клубом, "Вакханки".
Madam, you run a women's club, "The Bacchantes."

Но он взглянул и ее забрали вакханки.
But he looked at her and was torn away from her by the Bacchantes.

Честное слово, вы заставляете меня нервничать, как Вакханка на первом оргическом ритуале.
Upon my soul, you're making me as nervous as a Bacchante at her first orgy.

Этот идиот Юпитер думает, что я не узнал вакханку. Но я поставил на нее глаз!
That idiot Jupiter thinks I haven't recognized the Bacchante... but I've got my eye on them!

Я девственная вакханка.
I am a vestal bacchante.

Похожа на вакханку.
She looked like a bacchante.

Вакханки, фиады и менады, опоясанные леопардовыми шкурами, потрясали тирсами, увитыми плющом;
Bacchantes, Thyades, and Menads, girt with the dappled fawnskin, waved the thyrsus encircled with ivy.

Этот гимн безумствам воспарил до высот философии, а Философия обрела юность и, увлеченная дикой музыкой Наслаждения, как вакханка в залитом вином наряде и венке из плюща, понеслась в исступленной пляске по холмам жизни, насмехаясь над трезвостью медлительного Силена.
The praise of folly, as he went on, soared into a philosophy, and philosophy herself became young, and catching the mad music of pleasure, wearing, one might fancy, her wine-stained robe and wreath of ivy, danced like a Bacchante over the hills of life, and mocked the slow Silenus for being sober.