Translation examples
В целях изменения Закона 1995 года о вакфе Лок сабхой был утвержден законопроект о внесении изменений в Закон 2010 года о вакфе, который в настоящее время находится на рассмотрении Раджья сабхи.
In order to amend the Waqf Act 1995, the Waqf Amendment Bill 2010 was passed by the Lok Sabha and now is with the Rajya Sabha.
9. Закон 1930 года о признании юридической силы (Мусалман Вакф).
The Musalman Waqf Validating Act 1930.
Он отметил, однако, что вакфу и землевладельцам была выплачена компенсация за конфискованную землю.
He noted, however, that the Waqf and the landowners had received compensation for the land.
Полиция силой выдворила официальных лиц организации "Вакф" и задержала их для проведения допроса.
Police forcibly removed the Waqf officials and detained them for questioning.
Инцидент имел место в ходе заседания с участием представителей организации "Исламский Вакф" и группы арабских членов кнессета, на котором обсуждались нарушения в отношении организации "Вакф", совершенные муниципалитетом Иерусалима. ("Джерузалем таймс", 14 июля)
The incident took place during a meeting between the Islamic Waqf and a group of Arab Members of the Knesset (MK) to discuss violations against the Waqf perpetrated by the Jerusalem municipality. (The Jerusalem Times, 14 July)
В ходе другого инцидента в Хевроне поселенцы напали на палестинцев, следовавших в Вакф, чтобы зарегистрироваться для паломничества в Мекку.
In another incident in Hebron, settlers attacked Palestinians going to the waqf to register for the pilgrimage to Mecca.
88. <<Вакф>> - мусульманская благотворительная организация - является известным объединением с многолетним опытом, функционирующим на оккупированных палестинских территориях.
The "Waqf", a Moslem charity, is a well-established and renowned institution in the occupied Palestinian territories.
неосторожности в фондах Вакф. - Хаджи Амин кивнул, и Бокман быстро продолжил.
indiscretions in Waqf funds.’ Haj Amin nodded and Bockmann went on quickly.
Октябрь 1937 года Канцелярия Вакф служила Великому муфтию Иерусалима штаб-квартирой.
October 1937 THE OFFICE OF THE Waqf served as headquarters for the Grand Mufti of Jerusalem.
Для муфтия главным источником денег был контроль над Канцелярией Вакф, рас-поряжавшейся религиозными фондами.
A key source of the Mufti’s moneys was his control of the Office of the Waqf, which administered religious funds.
Фонды Вакф были истощены излишествами муфтия, и хаджи Амин рассчитывал на скорую германскую финансовую помощь.
With the Waqf funds depleted by the Mufti’s excesses, Haj Amin looked now to the Germans for quick financial help.
Ни одна новая мечеть не носила имя муфтия на своем краеугольном камне, но казна Вакф становилась худосочной из-за незаконных заку-пок оружия и трат на личную роскошь.
Although no new mosques bore the Mufti’s name on their cornerstones, the Waqf treasury was kept anemic by illegal arms purchases and personal luxuries.
Встреча с представителями Турецкого правозащитного фонда (Инсан Хаклари Вакфи) в Анкаре.
Meeting with the Human Rights Foundation of Turkey (Insan Haklari Vakfi) in Ankara.
Встреча с представителями отделения Турецкого правозащитного фонда (Инсан Хаклари Вакфи) в Диярбакыре.
Meeting with the Human Rights Foundation (Insan Haklari Vakfi) section in Diyarbakir.
30. Рабочая группа была проинформирована о том, что как Турецкая ассоциация прав человека (Инсан Хаклари Дернеги), так и Фонд гражданских прав (Инсан Хаклари Вакфи) подвергались давлению и в ряде случаев пострадали от притеснений со стороны властей.
30. The Working Group was informed that both the Human Rights Association of Turkey (Insan Haklari Dernegi) and the Human Rights Foundation (Insan Haklari Vakfi) had been under pressure and had suffered several acts of harassment by the authorities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test