Translation for "вакуум-аспирация" to english

Вакуум-аспирация

• vacuum aspiration

Translation examples

vacuum aspiration

Все аборты (медицинские + вакуум-аспирация) абс.ч.
All abortions (surgical and vacuum aspiration), absolute number

За 1993 год проведено 127,0 тыс. вакуум-аспираций, что меньше, чем в предыдущем году на 8%.
Vacuum aspirations in 1993 totalled 127,000, or 8 per cent fewer than in the preceding year.

В 1985 году, соответственно, 200,9 тыс. и 80,4% или на 57% ниже, что обусловлено введением в практику вакуум-аспираций.
The corresponding figures for 1985 were 200,900 and 80.4 per 1,000 - in other words, 57 per cent lower; this is attributable to the introduction of the vacuum aspiration method.

Для расширения доступа к услугам безопасного раннего прерывания беременности, их децентрализации и предоставления на местном уровне в системе здравоохранения рассматривается проект введения в 8 отобранных штатах техники осуществления абортов методом вакуум-аспирации.
In order to increase access and decentralize early safe abortion service at grass root level in the health care system, a project is under consideration for introducing the manual vacuum aspiration [MVA] technique in 8 selected states.

Кроме того, был достигнут хотя еще и недостаточный, но заметный прогресс в области подготовки врачей, акушерок и других медицинских работников и распространения технологий проведения безопасных абортов, включая инструменты для вакуум-аспирации и фармакологические препараты, рекомендованные ВОЗ, и обеспечения их большей доступности по ценам.
There has also been notable, though still insufficient, progress in training physicians, midwives, and other health providers, and in making technologies for safe abortion available and affordable, including vacuum aspiration instruments and pharmacological agents as recommended by WHO.

294. Налажено сотрудничество с Центром охраны здоровья матери и ребенка и Бразильской федерацией ассоциаций гинекологов и акушеров в деле реализации проекта <<Преодоление барьеров>>, в рамках которого по всей стране проводятся дискуссии с участием гинекологов и осуществляется популяризация таких передовых методик, как ручная вакуум-аспирация, введение практики ухода после абортов и осуществления законных абортов в тех больницах и медицинских учреждениях, где такие службы создаются.
294. Partnership with the Centre for Maternal and Child Care Campinas (CEMICAMP) and the Brazilian Federation of Gynecology and Obstetrics Associations (FEBRASGO) in the project "Overcoming Barriers", which carries out discussions for gynecologists throughout the country and promotes the integration of advanced technologies on Manual Vacuum Aspiration (MVA), Post-abortion Care and abortion provided by law in hospitals and services that are in the process of deployment of such care.