Translation for "вакансию" to english

Вакансию

noun

• vacancy
• opening

Translation examples

vacancy noun

iii) публикация объявлений о вакансиях и бюллетеней о конкретных вакансиях;
(iii) Issuance of vacancy notices and bulletins for specific vacancies;

Мы создали вакансию.
We created a vacancy.

Какие у нас вакансии?
What vacancies are there?

Есть только одна вакансия.
Yes, there's a vacancy.

Никаких вакансий, я полагаю?
No vacancies, I suppose?

Майкл... .. вакансия уже занята.
Michael... Vacancy's been filled.

У Торчвуда открылась вакансия.
Torchwood's got a vacancy.

И у нас нет вакансий.
We got no vacancy.

Сандхья, здесь вакансий нет.
We have no vacancy here

У нас случайная вакансия.
We have a casual vacancy.

– сообщил караульный очень громко, а затем добавил потише: – Понимаете, если я буду стараться, то меня со временем назначат старшим кричальным офицером, а некричальных и невыбрасывальных вакансий не так уж много, так что, я думаю, надо выбирать то, что умеешь. Они уже прибыли к нужному отсеку – он представлял собой большой стальной люк, закрытый массивной крышкой, утопленной в стену корабля.
bellowed the guard, and then added, “You see if I keep it up I can eventually get promoted to Senior Shouting Officer, and there aren’t usually many vacancies for non-shouting and non-pushing-people-about officers, so I think I’d better stick to what I know.” They had now reached the airlock-a large circular steel hatchway of massive strength and weight let into the inner skin of the craft.

Но были и вакансии!
There were vacancies.

Там имеется вакансия.
«There is a vacancy.»

У меня больше нет вакансий.
I have no more vacancies to offer.

У меня нет для вас вакансии.
I have no vacancy for you in the regiment.

– У меня есть три вакансии на Моореа, Стернутейтор.
"I've got three vacancies on Moorea, Sternutator.

Для новой супруги вакансию освобождали? Уж не для меня ли?
To leave the vacancy open for a new wife? Not for me, was it?

Однако кандидатка на свободную вакансию объявится непременно.
There was bound to be a candidate for the vacancy, though.

Есть свободная вакансия в моем отделе.
In fact I have a vacancy in my own department;

Вакансии занимают оставшиеся претенденты.
Vacancies were filled by election on nomination of the surviving members.

Но как правило вакансии заполняются оканчивающими студентками.
But normally the vacancies are filled from Leaving Students.

opening noun

Примечание: объявления о вакансиях касаются стандартных вакансий, вакансий по непрерывным контрактам, вакансий уровня Д-2, найма кандидатов из реестров, экзаменов в рамках программы для молодых сотрудников категории специалистов и языковых экзаменов.
Note: Job openings include standard job openings, continuous job openings, job openings for D-2 positions, recruitment from rosters, young professionals programme examinations and language examinations.

Незаполненные вакансии (НВ)
Open job offers (OJO)

Было размещено объявление о временной вакансии
Temporary job opening issued

Вакансия будет объявлена в ближайшее время
Job opening to be posted shortly

Готовится объявление о временной вакансии
Temporary job opening to be issued

3. Составление объявления о вакансии
3. Job opening building

4. Согласование деталей объявления о вакансии
4. Job opening detail approval

Более низкий показатель обусловлен тем, что в первую очередь следовало заполнить предыдущие типовые вакансии и типовую вакансию на должность категории полевой службы
The output was lower owing to the priority given to completing the past generic job openings and the field service generic job opening

Есть вакансия, Фред, реально завидная вакансия.
There's an opening, Fred, a really juicy opening.

У, открытая вакансия.
Ooh. An opening.

Была свободная вакансия.
There was an opening.

Множество открытых вакансий.
- Lots of positions opening.

- Есть новая вакансия?
- There's a job opening up?

-Лейтенантских вакансий нет.
-There's no open lieutenant spots.

Когда открылась вакансия,
When a position opened up,

У них есть вакансия.
There's an opening.

У нас всегда есть вакансии.
There's always openings.

– Но ведь вакансий по убийствам нигде нет.
“But there aren’t openings in homicide anywhere else.

В прошлом году появилась вакансия.
Last year there was an opening.

Он говорит, у них на фирме есть вакансия.
He says there’s an opening at his firm.

Сегодня открылась вакансия лупы.
The position of lupa just opened up today.

Боюсь, для вас здесь не очень много вакансий.
And it don’t leave you many openings here.

Одна вакансия скоро откроется.
One will open up soon.

Ты займешь первую же вакансию, понятно?
You ask for the first thing open, understand?

Вакансии открываются, как только есть, кому их заполнить.
The openings come up as the students are ready to fill them.

– А какие вакансии у вас есть? – спросил Рашид.
Raschid spoke. "What slots you got open?"