Translation for "вайшьи" to english

Вайшьи

• vaisyas

Translation examples

vaisyas

А тут и там даже и некоторые вайшьи.
Even, here and there, a few vaisya castes.

Но среди бюрократов встречались также и вайшьи и даже — ходили слухи — шудры 42!
But there were vaisya bureaucrats also, and even—so it was rumored—a sudra official!

Несомненно, из низших каст, вайшиев или шудров. Маратхи всегда серьезно относились к происхождению, но эта мысль, как и всегда, показалась Шакунтале болезненной, и она отмахнулась от нее. Не время думать о сословиях.
Of vaisya or sudra birth, undoubtedly (insofar as Maratha measured such things—but that thought, as ever, was too painful to bear, so Shakuntala banished it).

Если бы кому-то из них сейчас сказали, что сам Дададжи — только представитель низкой касты вайшиев, а на самом деле — просто шудра в любой индийской стране за исключением Великой Страны — они были бы шокированы от макушек своих аристократических голов до подошв своих чистых брахманских ног.
Had any of them been told, now, that Dadaji himself was nothing but a low-caste vaisya—a mere sudra, in truth, in any land of India outside the Great Country—they would have been shocked from the tops of their aristocratic heads to the soles of their pure brahmin feet.