Translation for "вайти" to english

Вайти

• wait
• whitey

Translation examples

wait

-Подождите, мистер Вайт.
-Wait, Mr. White.

– У меня тоже, – заметил Вайт.
‘Me, too,’ said Waite.

– Минуточку, – сказал Вайт и посмотрел на дверь в заднюю комнату.
‘Half a minute.’Waite eyed the back door.

Еще через двадцать минут из задней комнаты появился Вайт.
Twenty minutes later Waite appeared from the back.

По дороге они зашли еще в один кабинет и захватили двоих мужчин по имени Сандерс и Вайт.
Calling at another office on their way outthey picked up two men named Saunders and Waite.

– Во всяком случае, это действует, – возразил Вайт, – потому что те, кого обработали, не говорили.
‘Anyway, it’s aheller ,’ opined Waite, ‘because those who get the treatment are given every inducement not to talk.

– Правильно, – подтвердил Вайт. – Это было обдуманное и хладнокровное убийство и такое сочное, что увидеть можно раз в тысячу лет.
‘That’s right,’ chipped in Waite. ‘It was a deliberate and cold-blooded murder, as juicy a one as you could witness in a thousand years.

Рирдон сказал Вайту и Сандерсу: – Ну, начинайте работать и посмотрите, что вы здесь сумеете обнаружить. Я не ограничиваю вас во времени, но чем вы быстрее разберетесь, тем лучше. Если я понадоблюсь, я буду в коридоре.
Reardon said to Saunders and Waite, ‘Get to work on it and see what you can discover. You can have as long as you need - but the sooner we know, the better. If you want me I’ll be in the office.’

– Какой-то гений придумал очень эффективное промывание мозгов, – сказал Вайт. – И это вполне достаточно, чтобы убедить человека, что белое это черное, учитывая, конечно, что все это делается без предупреждения и человек не подозревает, что с ним делают, – порывшись в кармане он достал еще одну киноленту и дал ее Брансому. – Там в контейнере небольшая фильмотека убийства.
‘Some genius has devised fully automated brainwashing,’ said Waite, ‘and it’s plenty good enough to convince anyone that black is white - provided, of course, that he’s caught off-guard and doesn’t know what is being done to him.’ Feeling in his pocket, he brought out another short length of film. He gave it to Bransome. ‘In the containers there’s a small library of ready- made killings.

whitey

- Да заткнись, Вайти.
Oh, shut up, Whitey.

Потому что они постоянно кричат "Убей Вайти (белого)".
'Cause they keep yelling, "Kill, whitey."

Вайти, ты над каким фильмом работаешь-то?
Hey, Whitey, what film you working on?

-Вайти Блэк идиот. И руки у него, как у обезьяны.
Whitey Black is a moron. lm not even sure he has opposable thumbs.

Вайти Блэк сказал, что из-за стрельбы, которую ты устраивал несколько дней подряд. Мой пёс нервничает.
Whitey Black says that all this noise youve been making around here for the last few days has been causing a nervous condition in my dog.

- Эй, Вайти, вставай.
Hey, Whitey, come on.

— Вайти догадался обо мне.
Whitey tumbled to me.

О Вайти можно было больше не беспокоиться.
Whitey I didn’t have to worry about anymore.

Он мог быть одним из людей Вайти.
He could have been one of Whitey’s men.”

- А кто должен был спать на койке бедного Вайти?
“And who was supposed to be sleeping in poor Whitey’s bunk?”

— Ему повезет, если он сумеет ускользнуть от Вайти Тэсса.
“He’ll be lucky if he can dodge Whitey Tass.

Вероятно, в первую очередь от Змея, а затем от Вайти и Йимми.
Probably Snake first, and then Whitey and Iimmi.

Если Вайти Тэсс и расположился где-то рядом, он хорошо замаскировался.
If Whitey Tass was around he had concealed himself pretty well.

Ким запомнила с моих слов описание Вайти и кивнула.
Kim memorized the description I gave her of Whitey and nodded.

Вайти Тэсс медленно осел и свалился к ногам Джоуи.
Then Whitey Tass seemed to melt slowly and collapse in a heap at Joey’s feet.