Translation for "вайс" to english

Вайс

• vice
• weiss

Translation examples

vice

От имени Грузии подписал министр юстиции Л. Чантурия, от имени Казахстана -- первый заместитель министра юстиции М. Вайсов.
Signed on behalf of Georgia by Justice Minister L. Chanturia, on behalf of Kazakhstan - by First Vice-minister of Justice M. Vaisov.

Функции Председателя, заместителя Председателя и Докладчика выполняли, соответственно, Норман Джентнер (Канада), Вольфганг Вайс (Германия) и Мохамед А. Гомаа (Египет).
Norman Gentner (Canada), Wolfgang Weiss (Germany) and Mohamed A. Gomaa (Egypt) served as Chair, Vice-Chair and Rapporteur, respectively.

Функции Председателя, заместителя Председателя и Докладчика выполняли соответственно Питер Бернс (Австралия), Норман Джентнер (Канада) и Вольфганг Вайс (Германия).
Peter Burns (Australia), Norman Gentner (Canada) and Wolfgang Weiss (Germany) served as Chairman, Vice-Chairman and Rapporteur, respectively.

Функции Председателя, заместителя Председателя и Докладчика выполняли, соответственно, Вольфганг Вайс (Германия), Карл-Магнус Ларссон (Австралия) и Мохамед А. Гомаа (Египет).
Wolfgang Weiss (Germany), Carl-Magnus Larsson (Australia) and Mohamed A. Gomaa (Egypt) served as Chair, Vice-Chair and Rapporteur, respectively.

Функции Председателя, заместителя Председателя и Докладчика выполняли, соответственно, Вольфганг Вайс (Германия), Карл-Магнус Ларссон (Австралия) и Лейф Моберг (Швеция).
Wolfgang Weiss (Germany), Carl-Magnus Larsson (Australia) and Leif Moberg (Sweden) served as Chair, Vice-Chair and Rapporteur, respectively.

Для руководства работой Комитета на его пятьдесят шестой сессии были избраны новые должностные лица: Норман Джентнер (Канада) - Председатель, Вольфганг Вайс (Германия) - заместитель Председателя и Мохамед А. Гомаа (Египет) - Докладчик.
To guide the Committee, new officers were elected to serve at its fifty-sixth and fifty-seventh sessions: Norman Gentner (Canada), Chairman; Wolfgang Weiss (Germany), Vice-Chairman; and Mohamed A. Gomaa (Egypt), Rapporteur.

Для руководства работой Комитета на его пятьдесят восьмой и пятьдесят девятой сессиях были избраны новые должностные лица: Вольфганг Вайс (Германия), Председатель; Карл-Магнус Ларссон (Австралия), заместитель Председателя; и Мохамед А. Гомаа (Египет), Докладчик.
New officers were elected to guide the Committee at its fifty-eighth and fifty-ninth sessions: Wolfgang Weiss (Germany), Chair; Carl-Magnus Larsson (Australia), Vice-Chair; and Mohamed A. Gomaa (Egypt), Rapporteur.

В состав дискуссионной группы входили г-жа Кинда Мохамадьех, представитель Арабской сети НПО в поддержку развития, Ливан; г-н Леела Мани Паудьал, руководитель секретариата правительства, Непал; г-н Жозе Мануэл Салазар-Ширинаж, помощник Генерального директора по вопросам политики, Международная организация труда, Швейцария; г-н Цзаньго Хо, президент Института международной торговли и сотрудничества, Китай; и г-н Вайс Юй, представитель организации "Центр Юга", Швейцария.
The panellists included Ms. Kinda Mohamadieh, Arab NGO Network for Development, Lebanon; Mr. Leela Mani Paudyal, Chief Secretary, Government of Nepal; Mr. José Manuel Salazar-Xirinachs, Assistant Director-General for Policy, International Labour Organization, Switzerland; Mr. Jianguo Huo, President of the Institute of International Trade and Cooperation, China; and Mr. Vice Yu, South Centre, Switzerland.

Анти-Вайс Лиги?
- Anti-Vice League?

Старый добрый вайс.
Ah, good old vice.

Как будто из Майами-Вайс.
Very Miami Vice.

Он с Вайс Лордами.
- Oh, yeah, casper. He's with the vice lords.

Разве это не Майкл из Вайс?
This isn't Michael in Vice?

Бар "Вайс" здесь уже много лет.
Vice Bar's been around for years.

- который является Фондом Анти-Вайс Лиги...
- which is the Anti-Vice League fund...

"Маями Вайс" это шоу номер один.
"Miami Vice" is number one new show.

Это был новый клуб Сохо Вайс.
It was a new club called Soho Vice.

Однажды я встретила её в баре Вайс.
I saw her once at the Vice Bar.

Помните, прежде чем перейти сюда, я работал в сифордском Вайсе?
I worked on Vice in Seaford before I came here, remember?

Центр прояснит все через пару дней с помощью Вайса, – сказал Кевин с апломбом.
Central should clear it up in a few days with a bit of help from Vice,’ Kevin said, the self-satisfaction obvious in his voice.

С месяц назад Вайс накрыл одну компанию, торговавшую порнографическими открытками и шестнадцатимиллиметровыми фильмами того же содержания.
About a month ago Vice raided a pornographic photography ring selling sixteen-millimeter stag reels and she was one of the featured players.

– Что пришло время кое-кому из нас потереться среди обыкновенных людей, вместо того чтобы полагаться на девочек, которыми занимается Вайс.
‘That it’s about time we developed some of our own snouts among the toms, instead of having to rely on the Vice Squad’s girls.

Вы, наверно, считаете, что неплохо, когда твоя девушка — Талия Суарес, мисс «Латинский квартал», королева Южного Майами, с упругими грудями и умопомрачительной задницей? Она однажды снималась в сериале «Майами Вайс», в эпизоде с перевоплощением инкского принца во время операции «Могамбо». Конечно, быть племянником крупного воротилы — здорово, но за это никто не платит тебе зарплату. А Хуанито очень нуждался в деньгах, чтобы утвердить свой статус в Маленькой Гаване.
You probably also think it’s wonderful to have as your girlfriend Thalia Suárez, Miss Teen Latino Queen of South Dade, cute and perky-breasted and saucy-assed and still in her last year at Miami High School, and already she’d had a walk-on in Miami Vice in the episode where Sonny poses as the reincarnation of an Inca prince to get to the bottom of a Mogambo operation that’s fleecing poor folks in Hialeah. Sure, it sounded good—nephew of the big man—but being Guzmán’s nephew didn’t pay a salary, and where was a man to get the money he needed to take out his girlfriend and uphold his status among his peers on SW 8th Street in Little Havana?

weiss

В. Вайс (Германия)
W. Weiss (Germany)

1086/2002, Вайс,
1086/2002, Weiss

Вайс, 1086/2002
Weiss, 1086/2002

Доктор Вайс, офтальмолог.
Dr. Weiss, ophthalmologist.

Да, мисс Вайс.
Yes, Ms. Weiss.

Это Сэм Вайс.
It's Sam Weiss.

Классно выглядишь, Вайс.
Looking good, Weiss.

Спасибо, мистер Вайс.
Thank you, Mr. Weiss.

- Вайс попросил меня прийти.
- Weiss asked me.

Стеф? Это доктор Вайс.
It's Dr. Weiss.

Настоящее Эрих Вайс
I was born Erich Weiss.

Давай обнародуем Вайса?
Let's go public with Weiss.

- Вайс покачал головой.
Weiss shook his head, then hesitated.

"Как дела у агента Вайс?" спросила я.
“How’s Agent Weiss?” I asked.

Глаза всех присутствующих были прикованы к Мартину Вайсу.
All eyes were on Martin Weiss.

- Моя пациентка показала его мне, - ответил Вайс.
“My patient brought it in to show me,” Weiss said.

Покойнику не так уж важно, что его похоронили под именем Йозефа Вайса.
It does not matter to him to be buried somewhere as Josef Weiss.

Винс почувствовал, что доктор Вайс тщательно подбирает слова.
Vince sensed that Dr. Weiss was deliberately choosing his words. “Doctor,”

Агнес Вайс – так было написано на небольшой карточке – мило улыбнулась мне:
The woman--a small nameplate read agnes weiss--smiled at me sweetly.

– Я понятия не имею, что вы собой представляете, Вайс, но вы плохо воспитаны.
"I don't know who you are, Weiss, but you've got bad manners.

- Я нашел специалиста для вашей передачи. Доктор Мартин Вайс. Приятный мужик. Умница.
“I’ve got a shrink for your program. Dr. Martin Weiss.

Шолом Вайс вполне мог решить, что сразил ее своими словами.
Sholom Weiss may easily have thought that he had slain her with language.