Translation for "вазиристане" to english

Вазиристане

• waziristan

Translation examples

waziristan

Правительство выплатит надлежащую компенсацию пострадавшему населению и приступит к реализации проектов развития в южном Вазиристане.
The Government will give adequate compensation to the affected people and start development projects in South Waziristan Agency.

Пакистан руководствуется подходом примирения и восстановления в соглашении, заключенном с вождями племен в нашем Агентстве в Северном Вазиристане.
Pakistan has pursued the approach of reconciliation and reconstruction in the agreement concluded with tribal leaders in our North Waziristan Agency.

Особое внимание уделяется удаленным районам, в том числе в Белуджистане, Читрале, Северном и Южном Вазиристане, Кохистане и Тарпаркаре.
Special attention has been accorded to remote areas, including those in Balochistan, Chitral, North and South Waziristan, Kohistan and Tharparkar.

Оставшийся в живых 14-летний подросток сообщил, что в течение двух месяцев проходил подготовку в лагерях талибов в Северном Вазиристане.
A 14-year-old survivor reported having been trained for two months in Taliban camps in North Waziristan.

МССБ отметили также вопрос о пересечении границы повстанцами и последствия недавнего мирного соглашения, заключенного в Северном Вазиристане, Пакистан.
The cross-border dimension to the insurgency was also emphasized by ISAF, which cited the impact of the recent peace deal in North Waziristan, Pakistan.

Для подтверждения этого заявления он сослался на случай подростка Тарика Азиза, который занимался сбором документальных свидетельств о последствиях ударов, нанесенных в Северном Вазиристане с использованием БПЛА.
In order to illustrate the point, he referred to the case of Tariq Aziz, a teenager involved in documenting the effect of drone strikes in North Waziristan.

Члены миссии призывали Пакистан следить за соблюдением соглашения по Северному Вазиристану для обеспечения того, чтобы это и любое будущее соглашение оказывало позитивное трансграничное воздействие на безопасность и стабильность.
The mission encouraged Pakistan to monitor the North Waziristan agreement with a view to ensuring that the cross-border impact of this or any future agreements are positive for security and stability.

В июле -- вскоре после осады Красной мечети -- боевики объявили о прекращении десятимесячного перемирия в Вазиристане и организовали серию нападений террористов-самоубийц, в результате которых всего за два дня погибло 70 человек.
In July, shortly after the Red Mosque siege, militants declared an end to a 10-month truce in Waziristan and launched a series of bombing attacks that took 70 lives in just two days.

В отношении влияния мирного соглашения в Северном Вазиристане на безопасность в пограничных районах министр иностранных дел указал, что утверждение о том, что это мирное соглашение привело к увеличению количества инцидентов, не соответствует действительности.
As regards the impact of the peace deal in North Waziristan on border security, the Foreign Secretary pointed out that the assertion that the peace deal had resulted in increase in incidents did not reflect the fact on the ground.

За последние несколько месяцев МССБ зарегистрировали соответственно 70 и 50процентное увеличение числа нарушений режима безопасности в афганских провинциях Пактика и Кхост, которые расположены по соседству с Северным Вазиристаном.
Over the past few months, ISAF had detected a 70 per cent and 50 per cent increase, respectively, in security incidents in the Afghan provinces of Paktika and Khost, which neighbour North Waziristan.

Какого хуя Интерпол забыл в Южном Вазиристане?
What the fuck is Interpol doing in South Waziristan?

Ее отец был полковником, был убит в Вазиристане.
Her father was a colonel, killed in that business at Waziristan.

Я буду сильно удивлен, если в деревне в Северном Вазиристане найдется мобильная связь и хоть один пользователь Твиттера.
I'd be amazed if a village in North Waziristan has cell service, let alone Twitter users.

Абботабад на высоте четырёх тысяч футов над уровнем моря, а большинство селений в Вазиристане на высоте больше девяти тысяч.
Abbottabad is 4,000 feet above sea level, and most of the villages in Waziristan are over 9,000.

Сержант Элкинс обвиняется в неподчинении приказам и запуске двух ракет воздух-земля по 12 безоружным мирным гражданам в Вазиристане, Афганистан.
Sergeant Elkins is charged with disobeying orders and firing two Hellfire missiles on 12 unarmed citizens in Waziristan, Afghanistan.

Он работал на Комиссию по Правам Человека в Зонах Конфликта недалеко от Исламабада, и они послали его на интервью некоторые люди в Вазиристане утверждают, что пережили нападение причем они говорят, что нападавшими были вооруженные силы США.
He was working for the Commission for Human Rights in Conflict Zones out of Islamabad and they sent him to interview some people in Waziristan who said they'd survived a raid of what they say were US military forces.

Как ты думаешь, кто посетил нас вчера? Джон Бидлэйк-младший. Мы думали, он в Вазиристане, но оказалось, что он приехал сюда в отпуск.
Yesterday, who should come to see us but John Bidlake Junior. We had imagined him in Waziristan; but he was down here on leave.