Translation for "вазиристан" to english

Вазиристан

• waziristan

Translation examples

waziristan

На всеобщих выборах 2008 года в первый раз голосовали женщины в агентстве Южный Вазиристан (на ТПФУ).
In the 2008 General Election women in the South Waziristan Agency (in FATA) voted for the first time.

379. На всеобщих выборах 2008 года женщины впервые голосовали в агентстве Южный Вазиристан (на ТПФУ).
379. In the 2008 General Election, women in the South Waziristan Agency (in FATA) voted for the first time.

Согласно данным расследований ОСБ, этого молодого человека звали Билаль по кличке <<Саид>> и он был выходцем из Южного Вазиристана.
According to the JIT's investigations, this young man was named Bilal also known as Saeed from South Waziristan.

Приток семей беженцев из Северного Вазиристана также привел к увеличению числа семей, нуждающихся в помощи в зимний период.
The influx of refugee families from Pakistan's North Waziristan Agency also increased the number of families in need of relief assistance during the winter.

45. Начавшиеся в июне 2014 года военные действия в пакистанском регионе Северный Вазиристан привели к масштабным перемещениям населения.
45. Military operations since June 2014 in Pakistan's North Waziristan Agency have led to large-scale population movements.

Одним из последних примеров этому являются принятые в прошлом месяце правительством меры по содействию возвращению и реабилитации ВПЛ из южного Вазиристана.
In a recent instance, last month the Government took steps to facilitate return and rehabilitation of IDPs from South Waziristan Agency.

33. Помимо этого, поскольку сеть Хаккани действует в том же географическом пространстве, что и <<Аль-Каида>> и связанные с ней и базирующиеся в Пакистане боевики, она имеет возможность, если не для активного сотрудничества, то для совместных действий с ними, особенно после того как пакистанская армия провела в 2009 году кампанию, вынудив многих экстремистов переместиться из Северного Вазиристана в Южный Вазиристан.
33. Also, as the Haqqani network shares geographical space with Al-Qaida and related Pakistan-based militants, this has led to complicity, if not active cooperation, between them, especially following the Pakistan army campaign launched in 2009, which forced many extremists to relocate from South Waziristan to North Waziristan.

ИДУ является единственной группой, имеющей заметное присутствие в Афганистане, особенно после 2007 года, когда местная оппозиция вынудила ее уйти из Южного Вазиристана.
IMU is the only group to have a significant presence in Afghanistan, especially since 2007, when local opposition forced them out of South Waziristan.

Например, 15 апреля талибская группировка, возглавляемая Хафизом Гуль Бахадуром, пригрозила мальчикам и девочкам, если они нарушат его запрет посещать пять школ в Мираншахе, Северный Вазиристан.
For example, on 15 April, a Taliban faction led by Hafiz Gul Bahadur threatened boys and girls if they violated his ban on five schools in Miranshah, North Waziristan.

Ряд этих группировок объединились в конце 2007 года в организацию <<Техрик-и-Талибан Пакистан>> (ТТП) под руководством Байтуллы Мехсуда -- одного из командиров <<Талибана>> из Южного Вазиристана.
Several of these groups banded together in late 2007 to form the Tehrik-e-Taliban Pakistan (TTP) under the leadership of Baitullah Mehsud, a Taliban commander from South Waziristan.

Ты из Вазиристана (*северо-запад от Пакистана)
You're from Waziristan.

Беспилотный летательный аппарат выстрелил двумя снарядами в транспортное средство, движущееся по главной дороге Северного Вазиристана.
The unmanned Predator drone fired two missiles at a vehicle driving on a main road in North Waziristan.

Полковник Кейси, выдайте пожалуйста мистеру Бартовски его отступные, прежде чем вы и ваш Отряд особого назначения отправится в Вазиристан.
Colonel Casey, please issue Mr. Bartowski his final papers before you and your Special Forces team ship out for Waziristan.

Удар был нанесен в 23:04 по деревне Данде Дарпа Кхел, базе боевиков в племенной провинции Северного Вазиристана возле афганской границы.
The strike took place at 11:04 PM in Dande Darpa Khel, a militant stronghold in the North Waziristan tribal agency near the Afghan border.

Это Северный Вазиристан, самая консервативная область Северо-западной пограничной провинции Пакистана.
This is North Waziristan, the most deeply conservative of Pakistan’s western provinces.

Инструктор «Аль-Каиды» — личность его осталась неустановленной, — в свою очередь, преподнёс телефон в знак уважения некоему члену узкого элитного комитета приближённых Усамы бен Ладена, скрывавшегося в тайном убежище в мрачных горах южного Вазиристана, тянущихся вдоль пакистано-афганской границы к западу от Пешавара.
Whoever this AQ higher-up was, he seems to have passed on the gift as a token of respect to a member of the elite inner committee grouped around the person of Osama bin Laden in his invisible hideaway in the bleak mountains of South Waziristan that run along the Pakistani/Afghan border west of Peshawar.