Translation for "ваджраяна" to english

Ваджраяна

• vajrayana

Translation examples

vajrayana

Он точно так же перевирает модель Ауробиндо и идеи Ваджраяны.
He similarly misreports Aurobindo’s model, and that of Vajrayana.

К.У.: Ваджраяна почти во всех ее формах всегда была очень важна для меня лично и, конечно, для общего мировоззрения, которое я обрисовал.
KW: Vajrayana in almost all of its forms has been very important to me personally, and yes, to the overall view I have outlined.

На Востоке Недвойственная революция дала начало буддизму Махаяны, Веданте, неоконфуцианству, кашмирскому шиваизму и буддизму Ваджраяны, которые можно свободно обобщить под именем «Тантры».
In the East, the Nondual revolution gave rise to Mahayana Buddhism, Vedanta, neo-Confucianism, Kashmir Shaivism, and Vajrayana Buddhism—all of which can loosely be summarized as “Tantra.”

Когда Чогьям Трунгпа Ринпоче — великий (хотя и вызывающий много споров) тибетский учитель — впервые приехал в эту страну, он прославился тем, что на вопросы о смысле Ваджраяны всегда отвечал: «Есть только Ати».
When Chögyam Trungpa Rinpoche, a great (though controversial) Tibetan master, first came to this country, he was renowned for always saying, when asked the meaning of Vajrayana, “There is only Ati.”

Кортрайт сходным образом подразумевает, что буддизм Ваджраяны не признает эти неустранимые аспекты развития, таким образом упуская из виду единственное когда-либо делавшееся глубокое исследование этой темы, принадлежащее Дэниэлу П.
Cortright likewise implies that Vajrayana Buddhism doesn’t acknowledge these inherent developmental dimensions, thus overlooking the only in-depth study ever done on this topic—that by Daniel P.

Это Недвойственное видение — в форме Веданты, шиваизма, буддизма Махаяны и Ваджраяны — составляет драгоценный дар Индии всему миру, и оно нашло свое чистейшее, самое изящное, самое блестящее выражение в простом мудреце из Аруначала.
That Non-dual vision—in the form of Vedanta, Shaivism, Mahayana and Vajrayana Buddhism—is the precious gift of India to the world, and it found its purest, most elegant, most brilliant expression in the simple sage of Arunachala.