Translation for "вавре" to english

Вавре

• wavre

Translation examples

wavre

Так, например, в районе Вавр на территории центра содержания под стражей вывешивается информационный бюллетень, касающийся прав задерживаемых лиц.
In the Wavre district, for example, there are plans to post an information bulletin concerning the rights of arrested persons in the cell complex.

И есть еще «Валиби» рядом с Вавром, это к югу от Брюсселя, у меня есть буклеты.
Or there’s Walibi outside Wavre. That’s south of Brussels. I’ve got the brochures.”

По дороге обратно в Вавр, Сэм сказала: – Я никогда не видела такой ужасной карикатуры на тупоголового американца в Европе. Куинн усмехнулся.
said Sam as they drove back into Wavre town, “heard such an appalling caricature of an American meathead on a visit to Europe.” Quinn grinned.

Поскольку это было фламандское имя, а Вавр находился в середине франко-говорящей провинции, в справочнике было всего три человека с такой фамилией.
Being a Flemish name, and Wavre being deep in French-speaking country, there were only three Van Eycks listed.

И Куинн никогда не был вне моего поля зрения достаточно долго, чтобы успеть съездить из Антверпена в Вавр и обратно.
And Quinn was never out of my sight for long enough to get from Antwerp to Wavre and back, or from Arnhem to Den Bosch and back.

Подтяните войска Пирша, и мы сможем бросить на чашу весов шестьдесят тысяч человек, а Тильман будет удерживать Груши за Вавром.
Bring Pirsch up, and we can throw sixty thousand men into the scale while Thielmann holds Grouchy beyond Wavre.

Бельгийская полиция прислала нам увеличенные отпечатки следов на пуле калибра 0,45, которую они извлекли из обшивки кресла на чертовом колесе в Вавре.
The Belgian police sent us blow-üp prints of the lands on the forty-five bullet they dug out of the upholstery of a Ferris wheel seat in Wavre.

По пути из Вавра к шоссе они проехали мимо Шмен де Шаррон, мимо дома директора ярмарки, который только что лишился работника.
On the road out of Wavre and back to the motorway they passed down the Chemin des Charrons again, past the house of the fun-fair director who had just lost a worker.

Когда они разобрались в системе дорог, то быстро поехали на юг, мимо Мишелина, вокруг Брюсселя по кольцевой дороге, а затем снова на юг по шоссе Е40 на Вавр.
Once they picked up the motorway system it was another fast run, due south past Mechelen, around Brussels on the orbital ring road, and south again on the E.40 to Wavre.

Хотя он тут проспал двенадцать часов, достаточно долго, чтобы можно было съездить из Антверпена в Вавр и спокойно вернуться, но мадам Гарнье сказала, что ее жилец отправился на работу на чертово колесо после завтрака.
Though he had slept for twelve hours the previous night, long enough for someone to motor from Antwerp to Wavre and back with time to spare, Madame Gamier had said her lodger left for work on the Ferris wheel that morning after breakfast.

Требовалось недюжинное мастерство, чтобы создать такой хаос, но Гнейзенау был специалистом и, доказывая, что фортуна благоволит сильнейшим, горящий дом в Вавре блокировал улицу и корпус фон Бюлова остановился, едва начав свой поход.
It needed a masterful piece of staff work to create such chaos, but Gneisenau was a master and, proving that fortune will often favour the competent, an extra delay was imposed when a burning house blocked a street in Wavre so that von Billow's men were stalled almost before their march had begun.