Translation examples
b) береговые нефтяные траншеи, включающие в себя материковую береговую траншею и береговую траншею острова Бубиян;
Coastal oil trenches comprising the mainland coastal oil trench and the Bubiyan Island coastal oil trench;
Траншеи образуют крест.
The trenches form a cross.
d) наличием заполненных нефтью траншей;
Oil-filled trenches;
Они разрушили ряд траншей в этом районе.
They proceeded to destroy the trenches at this location.
Серьезного внимания требует засыпка траншеи.
Backfilling of the trench requires close attention.
Ширина траншеи - D+300 мм.
Width of trench - D+300 mm.
Они стали использовать также ранее оставленную траншею.
They also reactivated a previously abandoned trench.
- Поставили бы солдат в траншеи.
Put them in trenches!
– А где же тут траншеи?
'Where are the trenches?'
— Кто, тот мужчина из траншеи?
The man in the trench?
— Нет, нет. Мы сползаем в траншею.
"No, no-" We drop into the trench.
Неужели, двигаясь от траншеи к траншее, мы оставим за собой зеленые лужайки?
Are we to make green lawns as we advance from trench to trench?
Даже траншею не засыпают.
They won't even fill the trench in.
Они пошли вдоль траншеи.
They walked along the trench.
В еще одной траншее на стройке?
In another trench at the site?
Помогала засыпать траншеи.
I was helping fill in the trenches.
- Западные траншеи, - начал он.
The western trenches/ he began.
Мы бесшумно подползаем к траншее.
Silently we crawl closer to the trench.