Translation for "бюреткой" to english

Бюреткой

• burette

Translation examples

burette

– Здесь есть все необходимое. Бюретки, колбы.
“Everything’s here. The beakers, the burettes.

– Почему он не попытался перевернуть бюретку, сбросить колбу?
“Wouldn’t he try to knock over the burette or the beaker?”

В угол шкафа поставили широкий сосуд и самую большую бюретку – на пятьсот миллилитров будет в самый раз.
In a corner of the cupboard would be set up one of the wide beakers and the largest burette—a five-hundred-cc one would be the most likely.

– Да, и кое-что уже нашел. – Линли сообщил о кассете. Сент-Джеймс выслушал его рассказ, не перебивая, не меняясь в лице, однако, когда Линли закончил, его собеседник отвернулся и принялся излишне внимательно рассматривать полку, где толпились флаконы с химикатами и всевозможные колбы, пузырьки, бюретки.
“I think I am.” Lynley told him about the tape. St. James listened without remark, his sombre expression unaltering. But at the end of Lynley’s explanation, he looked away. His attention seemed to focus on a shelf across the lab upon which were assembled jars of labelled chemicals, assorted beakers, burettes, and pipettes.

На самом верху на деревянных подставках ждали своего часа высокие бюретки– их использовали для дозированного, капля за каплей, соединения веществ. Эксперименты проводили в вытяжном шкафу в дальнем конце комнаты. Сооружение из стекла и красного дерева было столь же древним, как и все школьное оборудование. Лопасти вентилятора давно заржавели.
High on the top of these cabinets, tall burettes were lined up in wooden stands, ready to be used to mix chemicals together a single drop at a time. Such mixing would be done in the fume cupboard on a work top across the room, and it too was ancient, a structure of glass and mahogany with only a rusting fan for ventilation.