Translation for "бюргерса" to english

Бюргерса

• burgers

Translation examples

burgers

М-р Бюргерс считал, что спасти государство можно, став абсолютным монархом.
Mr. Burgers thought to save the State by making himself an absolute monarch.

Во время отсутствия м-ра Бюргерса бурское правительство, возглавляемое в этот период П.
During Mr. Burgers' absence the Boer Government, then under the leadership of P.

Примерно в 1872 году жители республики избрали своим президентом м-ра Бюргерса.
In or about the year 1872, the burghers of the Republic elected Mr. Burgers their President.

Следует, однако, иметь в виду, что на протяжении всей своей деятельности президент Бюргерс руководствовался добрыми побуждениями.
But it must be borne in mind that President Burgers was throughout actuated by good motives;

Текст воззвания к народу в связи с объявлением об аннексии был передан для ознакомления президенту Бюргерсу, и по его предложению из него исключили один параграф.
The Annexation proclamation was also shown to President Burgers, and a paragraph eliminated at his suggestion.

А он — Бюргерс — неужели он должен оставить в памяти потомков образ голландца, выступающего за интересы английской партии?
And must he,—Burgers,—go down to posterity as a Dutchman who tried to forward the interests of the English party?

Когда м-р Бюргерс прибыл в Англию, он увидел, что его планы относительно строительства железной дороги совершенно не заинтересовали местных капиталистов.
When Mr. Burgers got to England, he found that city capitalists would have nothing whatever to say to his railway scheme.

Президент Бюргерс был человек потрясающих способностей, особенно в области ораторского искусства — его бы заслушались даже наши члены Палаты общин.
President Burgers was a man of striking presence and striking talents, especially as regards his oratory, which was really of a very high class, and would have commanded attention in our own House of Commons.

В 1877 году Бюргерс — это отчаявшийся глава государства, которое стремительно катится в пропасть, и вдруг ему протягивает свою сильную руку английское правительство.
In 1877 Burgers is the despairing head of a State driving rapidly to ruin, if not to actual extinction, when the strong hand of the English Government is held out to him.

Этим веским изречением он практически вынес приговор республике, а потому нет ни малейшего основания сомневаться в том, что президент Бюргерс был искренне убежден в необходимости и разумности аннексии.
These powerful words form a strong indictment against the Republic, and from them there can be little doubt that President Burgers was thoroughly convinced of the necessity and wisdom of the Annexation.