Translation for "бюргер" to english

Бюргер

noun

• burgher

Translation examples

burgher noun

Малайцы, бюргеры и др. (незначительная)
Malays, Burghers and others (negligible)

7. Бюргеры являются потомками европейских поселенцев, многие из которых вступали в брак с представителями других этнических групп.
7. The Burghers are descendants of European settlers many of whom intermarried with other ethnic groups.

Население страны можно разделить на составляющих большинство сингалов (74%), тамилов (18%), мавров (7%) и бюргеров, являющихся потомками европейских переселенцев (1%).
The population can be divided into the majority Sinhalese (74 per cent), the Tamils (18 per cent), the Muslims (7 per cent) and Burghers, the descendants of colonialists (1 per cent).

К другим этническим группам относятся ланкийские тамилы (12,6%), индийские тамилы (5,5%), мавры, малайцы, бюргеры (потомки португальцев и голландцев) и другие народности (7,9%).
Other ethnic groups are made up of Sri Lankan Tamils (12.6 per cent), Indian Tamils (5.5 per cent), Moors, Malays, Burghers (of Portuguese and Dutch descent) and others (7.9 per cent).

Император бился с Папой, князь - с королем а бюргер - с дворянином.
Emperor clashed with pope, prince with king... and burgher with nobleman.

Тридцать тысяч гульденов от добрых бюргеров Роттердама, которым нужна новая крыша для городского Совета?
30,000 guilders from the good burghers of Rotterdam, because they needed a new fucking roof for the town hall? !

– Внимание, внимание, бюргеры!
'Attention, attention, burghers,'"

Он чувствовал уныние бюргеров.
He could sense the despondency among his burghers.

На этот раз бюргеры Капа тоже поднимутся.
This time the Cape burghers must rise with us. This time .

– Удачи, уум Пол, – сказал бюргер.
“Good luck, Oom Paul,” a burgher called.

Бюргеры и их жены, похоже, были слегка заинтригованы.
The burghers and their wives seemed slightly taken aback.

Бюргеры Яна Паулюса ненавидят обнаженную сталь.
Jan Paulus’s burghers hated naked steel.

Бюргеров хоронить с их товарищами, наших людей – с нашими.
Burghers to be buried with their comrades, our men with theirs?

Меня охватило ощущение странного родства с этими бюргерами.
I felt a strange kinship with those burghers.

– А вы лично? – Я родился в Претории. Я бюргер.
YOU, personally?” “I was born here in Pretoria. I am a burgher.

Здесь в накинутых на плечи одеялах сидели три бюргера.
Three burghers squatted about it with blankets draped over their shoulders.