Translation for "бюллетеня" to english

Бюллетеня

noun

• bulletin
• statement

Translation examples

bulletin noun

а) Четырнадцать периодических изданий по следующим вопросам: бюллетени по статистике угля для Европы (два); бюллетени по статистике электроэнергетики для Европы (два); бюллетени по статистике газа для Европы (два); бюллетени по общей энергетической статистике для Европы (два); бюллетени по статистике жилья и строительства для Европы (два); бюллетени по дорожно-транспортным происшествиям в Европе (два); и бюллетени транспортной статистики (два);
(a) Fourteen recurrent publications on bulletin of coal statistics for Europe (2); bulletin of electric energy statistics for Europe (2); bulletin of gas statistics for Europe (2); bulletin of general energy statistics for Europe (2); bulletin of housing and building statistics for Europe (2); bulletin of road traffic accidents in Europe (2); and bulletin of transport statistics (2);

системы статистики и составление бюллетеней публикация Ежегодного бюллетеня, 1993-1996 годы
system and bulletins Annual Bulletin 1993-1996

3. Настоящий бюллетень заменяет собой следующие бюллетени Генерального секретаря:
3. The present bulletin supersedes the following Secretary-General's bulletins:

Бюллетень по металлам
The Metal Bulletin.

Венгерский инфо-бюллетень.
A Hungarian news bulletin.

- Помните, в последнем бюллетене--
- If you remember the last bulletin...

Дик Розетти раздает бюллетени.
Dick Rosetti is passing out bulletins.

Я работаю в "Бюллетене ФБР".
I'm with the FBI Enforcement Bulletin.

"Репортер Сан Бюллетень схватил Номер 50".
Sun-Bulletin snags number 50.

Включи его во все бюллетени.
Get it out to all the bulletins.

Сейчас мы передаем специальный бюллетень.
We will now broadcast a special bulletin.

Блокноты, доски с бюллетенями, шкафы с папками.
Notepads, bulletin boards, file cabinets.

Дай-ка я возьму свой бюллетень.
Allow me to grab my bulletin.

— Ваше имя значится в нескольких бюллетенях.
Your name is on the bulletins.

Уже сейчас, возможно, пошли экспресс-бюллетени.
Even now, they'll be flashing bulletins.

Подробности — в нашем следующем бюллетене.
Further details in our next bulletin.

Казалось, он читал все бюллетени одновременно.
he appeared to be reading all the bulletins at once.

Он снова уставился в папку с бюллетенями.
He looked back down at the bulletin binder.

Ты тоже могла ее видеть в «Бордуок бюллетене».
Or you might have seen her in Boardwalk Bulletin.

Бюллетень был кратким и, как опасался Джонни, тревожным.
The bulletin was brief and as bad as Jonny had feared.

Новости из Шотландии передавали перед общебританским бюллетенем.
The Scottish news came on before the UK bulletin.

Он послал копию криминального бюллетеня тетушке.
And he sent a copy of a police bulletin to the aunt.

— Мне кажется, что надо выпустить бюллетень или нечто подобное.
I suppose we could issue a bulletin or something, sir.

statement noun

В приложениях приводятся принятые участниками семинаров заявления о принципах, сводная финансовая ведомость, брошюра и образец информационного бюллетеня.
The enclosed appendices include Seminar Statements of Principle, a summary Financial Statement, a brochure, and a sample newsletter.

c) публикует заявления, доклады, информационные бюллетени и другие аналитические и справочные материалы;
(c) Publishing statements, reports, newsletters and other study and information materials;

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): В свете заявления представителя Кабо-Верде из бюллетеня вычеркивается его фамилия.
The PRESIDENT: In the light of the statement of the representative of Cape Verde, his name will be deleted from the ballot paper.

Информационные бюллетени и пресс-релизы с заявлениями, посвященными текущим дискуссиям по соответствующим основным глобальным проблемам
Media advisories and press releases with statements reacting to ongoing debates on related major global challenges

f) подготовка и распространение бюллетеней, фактографических и аналитических докладов, заявлений и пресс-релизов о деятельности Форума;
(f) The preparation and dissemination of newsletters, factual and analytical reports, statements and press releases on activities of the Forum;

a) Уровень 1: "зеленые журналы", информационные бюллетени, видеосюжеты и т.д.; короткое заявление в годовом отчете.
(a) Stage 1: "Green Glossies", newsletters, videos, etc.; short statement in annual report;

«Будет подготовлен бюллетень», — кратко заявил Хэдли, когда Беттс расчистил для них проход.
Hadley said, curtly, “A statement will be issued,” as Berts cleared a lane for them.

Министерство обороны готовит бюллетень, в котором говорится о том, что вы были специально поставлены в весьма напряженную ситуацию, с тем, чтобы иметь возможность наблюдать развитие вашего недуга.
The Defense Department will issue a statement that says, in essence, you were purposely placed in ambivalent situations so they could ascertain the development.