Translation examples
Я знаю, Бэта.
I know, Beta.
Каждый - "Великий Бэта"!
The great Beta everyone!
Бэта, это Чарли.
Beta, this is Charlie.
"Бэты" были умными, привлекательными.
Betas were smart, foxy.
И членом "Пси Бэта Тау"
And a Psi Beta Tau.
Я знаю что ты задумал, Бэта 7.
I know your game, Beta Seven.
Компьютер, запустить программу тренировки: Чакотэй 15-бэта.
Computer, run Chakotay Training Program 15-Beta.
Единственная проблема - я потерял связь с Бэта.
Only issue is I've lost comm with Beta.
Это соседний вид коллективного разума, Бэта 7.
It's a neighboring hive-mind species, Beta Seven.
Он отправляет его на бэту, чтобы это не значило.
He's putting it in beta, wherever that is.
Бэт, Бэт, Бэт Все это Бэт
Bat, bat, bat, can I get a bat?
Все это Бэт Бэт...
Can I get a bat? Bat...
Ой, Бэт-факс!
The Bat-Fax!
Эй, это Бэт!
It's the Bat!
Тебя зовут Бэт?
Your name is Bat?
- И Бэт-поезд!
- It's the Bat-Train!
- Бэт-каяк! - Нет!
- It's the Bat-Kayak.
Эй, Бэт-отец!
- Hey, Bat-Dad. - Oh!
Это вонючий Бэт!
It's the stinking Bat!
Это не Бэт.
It ain't the Bat.
Ударил моего друга Бэта.
Punched out my friend Bat.
Бэт выругался и пошел к выходу.
Bat swore and pulled away from the bartender.
Но кто… Ответ Бэта потонул в шуме голосов.
But who—" Bat's reply was swallowed in the commotion.
— Так что ты собираешься делать? — спросил Бэт.
"So you're going to do nothing?" Bat said.
Во-первых, имя пользователя: Бэт Стрит.
First off, the account name Bat Street.
Бэт споткнулся и завертелся юлой, ища обидчика.
Bat stumbled and whirled around, staring.
Тут он подался к Бэту и сказал что-то, чего Майя не расслышала.
And here he leaned forward and said something to Bat so quietly that Maia didn't hear it.
Бэт посмотрел на нее, развернулся и направился к барной стойке.
Bat looked at her, then turned and stalked across the room toward the bar.