Translation for "бэррелл" to english

Бэррелл

• burrell
• barrell

Translation examples

burrell

Но если бы графиня Лайвен или миссис Бэррелл прошли мимо сейчас, они даже не пошевелили бы ни одной своей высокомерной бровью, словно я – мисс Берри!
But if the Countess Lieven, or even Mrs Burrell, were to pass by at this moment they wouldn’t lift one of their detestably haughty eyebrows, any more than they would if I were Miss Berry!’

Куда ближе знакомая с Элверстоуком, чем миссис Бэррелл, леди Джерси ни на минуту не поверила, что он питал хотя бы малейшее желание давать бал в честь Джейн или любой другой из его племянниц.
Far better acquainted with Alverstoke than Mrs Burrell, Lady Jersey did not for a moment believe that he had ever entertained the smallest notion of giving a ball in honour of Jane, or any other of his nieces.

– Она этого не сделает! – решительно возразила леди Джерси. – Луиза скажет тебе, что миссис Бэррелл ей отказала, и даже такой бесчувственный монстр, как ты, едва ли сможет ожидать, чтобы она в такой момент обратилась к Эмили Каупер!
‘She won't do it,' said Lady Jersey decidedly. ‘She will tell you that Mrs Burrell refused to oblige her; and even you, unfeeling monster that you are, could scarcely expect her to apply to Emily Cowper at this moment!

Что касается бойких объяснений, данных Луизой ее старой подруге миссис Драм-монд Бэррелл, будто Элверстоук считал своим долгом заботиться о детях Фреда Мерривилла, то никто из знавших маркиза не мог этому поверить.
As for Louisa's glib explanation to her old friend, Mrs Drummond Burrell, that Alverstoke thought it his duty to take care of Fred Merriville's children, no one who knew Alverstoke could believe that.

Леди Джерси не пользовалась всеобщей популярностью – ее капризный нрав снискал немало недоброжелателей, а частые грубые и высокомерные выходки шокировали даже таких надменных леди, как миссис Бэррелл и графиня Лайвен, однако немногие из них отваживались игнорировать ее мнение.
Lady Jersey was not universally popular, her airs and graces leading ill-disposed persons to liken her to a Tragedy Jill, and her frequent gross incivilities to those unfortunate enough to have incurred her displeasure shocking even such haughty dames as Mrs Burrell and the Countess Lieven, but where she led few ladies refused to follow.

Леди Джерси уже знала от своей коллеги среди дам-патронесс Олмакса – высокомерной миссис Бэррелл, которая, в свою очередь, услышала об этом из уст леди Бакстид, – что Элверстоук принял опеку над молодыми кузенами и пригласил двух девушек из этого семейства на бал в честь его племянницы с целью представить их обществу.
She knew already, through a fellow patroness of Almack's, the haughty Mrs Burrell, who had learnt it from the lips of Lady Buxted, that Alverstoke had assumed the guardianship of some young cousins, and was doing his languid best to introduce to the ton the two females of the family, by inviting them to the ball given in honour of his niece;

barrell

На 5-м заседании г-жа Бэррелл сообщила об итогах консультаций в контактной группе.
At the 5th meeting, Ms. Barrell reported on the contact group's consultations.

На 7м заседании гжа Бэррелл, выступая от своего имени и от имени гна Лесолле, сообщила об итогах этих консультаций.
At the 7th meeting, Ms. Barrell, speaking on behalf of herself and Mr. Lesolle, reported on these consultations.

39. На 3-м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный пункт в рамках контактной группы под совместным председательством г-жи Сью Бэррелл (Австралия) и гна Филипа Гваге (Уганда).
Ms. Sue Barrell (Australia) and Mr. Philip Gwage (Uganda).

47. На своем 4м заседании 6 июня ВОКНТА принял решение рассмотреть данный подпункт в рамках неофициальных консультаций, созванных Председателем ВОКНТА при содействии гжи Сью Бэррелл (Австралия) и гна Дейвида Лесолле (Ботсвана).
At its 4th meeting, on 6 June, the SBSTA agreed to consider this item by way of informal consultations convened by the Chair of the SBSTA with the assistance of Ms. Sue Barrell (Australia) and Mr. David Lesolle (Botswana).