Translation for "бэнбери" to english

Бэнбери

• banbury

Translation examples

banbury

Гн Бэнбери и гн Може также выступили перед Советом в режиме видеотелеконференции из Аккры и Конакри соответственно.
Mr. Banbury and Mr. Mauget also briefed the Council via video-teleconference from Accra and Conakry respectively.

Помощник Генерального секретаря по полевой поддержке Энтони Бэнбери впоследствии прибыл в Гаити в качестве исполняющего обязанности старшего заместителя Cпециального представителя.
The Assistant Secretary-General for the Department of Field Support, Anthony Banbury, subsequently deployed to Haiti as Acting Principal Deputy Special Representative.

Между членами Совета, гном Ладсусом, гжой Ландгрен, гном Бэнбери и представителями участвовавших в заседании стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, состоялся обмен мнениями.>>
Members of the Council, Mr. Ladsous, Ms. Landgren, Mr. Banbury and representatives of participating contributing countries had an exchange of views.

Совет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал брифинг гна Бэнбери в режиме видеоконференции из Аккры и брифинги гна Ладсуса и гна Зерихуна.
The Council began its consideration of the item and heard briefings by Mr. Banbury via video-teleconference from Accra, and by Mr. Ladsous and Mr. Zerihoun.

В совещании приняли участие заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Эрве Ладсус и помощник Генерального секретаря по полевой поддержке Энтони Бэнбери.
The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hervé Ladsous, and the Assistant Secretary-General for Field Support, Anthony Banbury, participated in the meeting.

Гн ульд Шейх Ахмед меняет на этом посту Энтони Бэнбери (Соединенные Штаты Америки), который возвратится в Нью-Йорк в начале января 2015 года.
Mr. Ould Cheikh Ahmed succeeds Anthony Banbury (United States of America), who will return to New York in early January 2015.

Хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить признательность гну Бэнбери за его дальновидность и руководство МООНЧРЭ, а также преданность делу борьбы с беспрецедентной вспышкой лихорадки Эбола.
I would like to take this opportunity to express my gratitude to Mr. Banbury for his vision and leadership of UNMEER, as well as his commitment to fighting this unprecedented Ebola outbreak.

Затем, 8 сентября 2014 года, я учредил механизм чрезвычайного реагирования Организации и назначил Энтони Бэнбери заместителем Координатора по проблеме Эболы и руководителем операции по преодолению кризиса.
Subsequently, on 8 September 2014, I activated the Organization's emergency response mechanism and named Anthony Banbury as Deputy Ebola Coordinator and Emergency Crisis Manager.

Мы свернули с Бэнбери-роуд в переулок.
We turned off the Banbury Road into a side-street.

Я знал, что мы ползем по Бэнбери-роуд, но совершенно утратил способность ориентироваться.
I knew we were crawling up the Banbury Road, but I lost all sense of distance.

— Мертвяков видели в Бэнбери, совсем недавно, недели две назад, — настаивала Лира. — И там пропало пятеро детей.
They said there was Gobblers in Banbury a couple of weeks ago, Lyra insisted, and there was five kids taken.

— Чарли их видел в Бэнбери, — сказала какая-то маленькая девочка. — Там тетенька с ними разговаривала, а какой-то другой дядька ее сынка свел прямо из садика.
Charlie seen 'em in Banbury, said a gyptian girl. They come and talked to this lady while another man took her little boy out the garden.

Время от времени я получал донесения о том, что дочь ходила в Эбингдон, Бэнбери или Берфорд и что их лачугу посещают сомнительные людишки вроде ирландского волхва, о котором я уже упоминал раньше.
Occasionally, I took note that the daughter would travel to Abingdon or Banbury or Burford; that men of doubtful loyalty—such as the Irish magus I mentioned earlier—would visit their little cottage.

Школьные учителя, жившие на Кингс-роуд, строго следовали эстетическим принципам, принятым в северной части Оксфорда, где многие из них бывали на чаепитиях у своих профессоров, и там, на Бэнбери-роуд, велосипед Кэсла вполне нашел бы себе место в холле, под лестницей.
The schoolmasters in King's Road were strong upholders of the aesthetic principles of North Oxford, where many of them had taken tea with their tutors, and there too, in the Banbury Road, his bicycle would have fitted well, in the hall, under the staircase.

Возможно. Том снова подумал о Мёрчисоне, но уже по-другому: странно, Притчард сейчас напоминает Мёрчисона, ведет себя как человек, который может выдать его и, возможно, раскрыть подделки Дерватта, тем самым погубив бизнес «Дерватт лимитед», которым занимаются Джефф Констант и Эд Бэнбери.
Probably. Tom thought of Murchison again, but in a different way: oddly, Pritchard was now in Murchison’s position, acting like someone who could betray him, and possibly the Derwatt forgeries, and the Derwatt Art Supply business, now owned in name by Jeff Constant and Ed Banbury.