Translation examples
Кроме того, секция по сокращению масштабов насилия в общинах в партнерстве с организацией <<Вива Рио>>, бразильской НПО, открывает бюро юридической помощи в районе Бэль-Эр.
In addition, the Community Violence Reduction Section, in partnership with Viva Rio, a Brazilian non-governmental organization, is opening a legal aid office in the area of Bel Air.
28. Г-н Бэль Хадж Амор (Председатель Комиссии по международной гражданской службе) говорит, что, поскольку предложенные системы и органы еще не существуют, он не может подробно ответить на вопросы, которые ему только что были заданы.
28. Mr. Bel Hadj Amor (Chairman of the International Civil Service Commission) said that, since the proposed systems and bodies did not yet exist, he could not give detailed responses to the questions that had just been asked.
30. Г-н Бэль Хадж Амор (Председатель Комиссии по международной гражданской службе) говорит, что пункт 169 доклада, в котором упоминается о восстановлении в 2003 году медианного показателя разницы 115, основан на планах в отношении увеличения в 2003 году окладов сотрудников федеральной гражданской службы Соединенных Штатов на 4,1 процента.
30. Mr. Bel Hadj Amor (Chairman of the International Civil Service Commission) said that paragraph 169 of the report, which referred to the restoration of a margin midpoint of 115 for 2003, was based on the predicted United States federal civil service increase of 4.1 per cent for 2003.
Бэл паэзе – жемчужно-белый, умеренно сладкий и приятно твёрдый.
Bel Paese - pearly white, sweetly mild, and agreeably rubbery in texture.
Можно было подумать, что все эти люди принарядились к праздничному застолью и танцам, к близкому уже Бэл Тайн.
They might have been dressed for the coming Bel Tine dances and feasting.
У меня до сих пор сохранился листок бумаги с вариантами произношения: «Ю-бэль-хоэр или Ю-бель-хойер».
I still have the piece of paper where I wrote down, phonetically, how to say it. "You-bel-air or E-belle-air."
Лан не знал, сколько людей и вправду верит, будто если перепрыгнуть через это невысокое пламя, то в огне сгорит все невезение, что накопилось с предыдущего Бэл Тайна, но он верил в везение.
Lan was not sure how many really believed that leaping those low flames would burn away any bad luck accumulated since the previous Bel Tine, but he did believe in luck.
Они присели у стойки бара, куда Квиллер уже успел перенести виски и оставшиеся после вечеринки сыры. Он указал полицейскому на чеддер, гауду, «бэл гтаэзе», эмменталь, стилтон и «пор-дю-салю».
They sat at the bar, where Qwilleran had ready a Scotch and a plate of leftover party cheeses, He pointed out Cheddar, Gouda, Bel Paese, Emmenthaler, Stilton, and Port du Salut.
Это выглядело вполне реально. Похищение детей на Сицилии – один из старейших промыслов; кроме того, еще во время учебы в Гарварде я бывал на вечеринках в домах в Бэл-Эре, где в дверях стоял вооруженный охранник.
Which seemed reasonable enough. Kidnapping was, after all, one of Sicily’s oldest industries and in any case, I’d been to parties at houses in Bel Air where the gatekeeper was armed.
Смеющиеся детишки, с перемазанными медом личиками, резвились и играли повсюду, а кое-кто из ребят постарше время от времени подбрасывал хворост в маленькие костерки, разожженные по случаю Бэл Тайна по углам лужайки.
Laughing children, their faces smeared with honey often as not, ran and played through it all, some of the older ones occasionally feeding the small Bel Tine fires at the corners of the green.
Майкл Линч-Бэл, Председатель, Группа экспертов по классификации ресурсов и "Эрнст энд Янг ЛЛП"
Michael Lynch-Bell, Chair, Expert Group on Resource Classification and Ernst & Young LLP.
Рабочую группу II возглавляла г-жа Карп, а ее докладчиком являлся г-н Бил Бэл, представляющий Фонд помощи детям (Соединенное Королевство).
Working Group II, was chaired by Ms. Karp, with Mr. Bill Bell, of Save the Children UK, serving as Rapporteur.
После этого письма г-н Эль Ханама 10 ноября 2005 года, якобы, был арестован и силой помещен в психиатрическую лечебницу Бэль-Идэ в Женеве.
After this exchange, Mr. El Ghanam was arrested and forcibly interned in the psychiatric hospital of Belle-Idée, Geneva, on 10 November 2005.
На заключительном пленарном заседании (см. CRC/C/SR.650) гжа Бекер и гн Бэл представили сформулированные каждой группой рекомендации.
At a closing plenary session (see CRC/C/SR. 650), Ms. Becker and Mr. Bell presented to the plenary meeting the recommendations that had been identified by each group.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test