Translation for "бьёрн" to english

Бьёрн

• bjorn

Translation examples

bjorn

г-н Бьёрн Экблом Финляндия
Mr. Bjorn Ekblom Finland

г-н Бьёрн Скогмо Норвегия
Mr. Bjorn Skogmo Norway

Его Превосходительство г-н Бьёрн Скогмо (Норвегия)
H.E. Mr. Bjorn Skogmo (Norway)

Хенрик Бьёрн (Программа развития Организации Объединенных Наций)
Henrik Bjorn (United Nations Development Programme)

Бьёрн Хагелин (Стокгольмский международный институт по исследованию проблем мира, Швеция)
Bjorn Hagelin (Stockholm International Peace Research Institute, Sweden)

Посол Бьёрн Скале из Департамента по разоружению и нераспространению, министерство иностранных дел Швеции, участвовал в усилиях трех председателей -- предыдущего, нынешнего и будущего -- Совета Европейского союза (Франция, Чешская Республика и Швеция) по содействию Договору.
Ambassador Bjorn Scale, of the Swedish Ministry of Foreign Affairs, Department for Disarmament and Non-Proliferation, was engaged in the efforts of the three successive Presidencies of the Council of the European Union (France, Czech Republic and Sweden) to promote the Treaty.

В обсуждении за круглым столом приняли участие руководивший дискуссией профессор Томас Бьёрн Зелтнер, директор Федерального управления здравоохранения Швейцарии; г-н Заал Ломтадзе, заместитель министра природных ресурсов и охраны окружающей среды Грузии; г-н Олави Таммемае, заместитель министра охраны окружающей среды, Эстонии; д-р Майкл Вит, заместитель министра здравоохранения Чешской Республики.
The round table was attended by Professor Thomas Bjorn Zeltner, Director, Federal Office of Public Health, Switzerland, who co-chaired the session; Mr. Zaal Lomtadze, Vice Minister of Environment and Natural Resources Protection, Georgia; Mr. Olavi Tammemae, Deputy Minister of Environment, Estonia; Dr. Michael Vit, Deputy Minister of Health, Czech Republic.

1. 13 сентября 1994 года, спустя год после подписания Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению (A/48/486-S/26560, приложение), Председатель Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины г-н Ясир Арафат, министр иностранных дел Израиля г-н Шимон Перес и министр иностранных дел Норвегии г-н Бьёрн Туре Гудал в качестве Председателя Специального комитета связи опубликовали в Осло декларацию, в которой, в частности, затрагивается вопрос о финансовых трудностях, с которыми сталкиваются палестинские полицейские силы в секторе Газа и районе Иерихона.
On 13 September 1994, the first anniversary of the signing of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements (A/48/486-S/26560, annex), the Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization, Mr. Yasser Arafat, the Minister for Foreign Affairs of Israel, Mr. Shimon Peres, and the Minister for Foreign Affairs of Norway, Mr. Bjorn Tore Godal, in his capacity as Chairman of the Ad Hoc Liaison Committee, issued a declaration in Oslo, which, inter alia, addressed the financial difficulties faced by the Palestinian Police Force in the Gaza Strip and Jericho Area.

33. В течение отчетного периода судьями ad litem были Хоакин Мартин Канивела (Испания), Вонимболана Расоазанани (Мадагаскар), Берт Сварт (Нидерланды), Кристер Телин (Швеция), Кристин Ван ден Вингаерт (Бельгия), Ханс Хенрик Бриденшольт (Дания), Альбин Эзер (Германия), Клод Аното (Франция), Джанет Носуорси (Ямайка), Франк Хёпфель (Австрия), Штефан Трехсель (Швейцария), Арпад Прандлер (Венгрия), Антуан Кесиа-Мбе Миндуа (Демократическая Республика Конго), Али Наваз Чоухан (Пакистан), Цветана Каменова (Болгария), Кимберли Прост (Канада) и судья Оле Бьёрн Стёле (Норвегия).
33. The ad litem judges during the reporting period have been Joaquín Martín Canivell (Spain), Vonimbolana Rasoazanany (Madagascar), Bert Swart (Netherlands), Krister Thelin (Sweden), Christine Van Den Wyngaert (Belgium), Hans Henrik Brydensholt (Denmark), Albin Eser (Germany), Claude Hanoteau (France), Janet Nosworthy (Jamaica), Frank Höpfel (Austria), Stefan Trechsel (Switzerland), Árpád Prandler (Hungary), Antoine Kesia-Mbe Mindua (Democratic Republic of the Congo), Ali Nawaz Chowhan (Pakistan), Tsvetana Kamenova (Bulgaria), Kimberly Prost (Canada) and judge Ole Bjorn Støle (Norway).

- Его звали Бьёрн.
- His name was Bjorn.

Рад тебя видить, Бьёрн.
Good to see you, Bjorn.

Ты хороший парень, Бьёрн.
You're a good man, Bjorne.

Это лишь карта, Бьёрн
It's just a map, bjorn.

Бьёрн Железнобокий, присаживайся.
Bjorn Ironside, come and sit with me.

Бьёрн, на лодку её!
Bjorn, get her on the boat!

- Ты сегодня хорошо сражался, Бьёрн.
You fought well today, bjorn.

Бьёрн Железнобокий, мечтаю о нем.
Bjorn Ironside. I cannot wait.

Завтра Бьёрн пойдёт со мной.
I'm taking Bjorn to the thing tomorrow.

Фрея и все эти боги, Бьёрн,
Freya and all the gods, Bjorn,

Бьёрн вышел из хижины.
Bjorn headed out of the cabin.

Она и Бьёрн шли рядом с ним.
she asked as she and Bjorn walked beside him.

Бьёрн шел по следам другой из Анкориджа [19].
Bjorn followed a tribe of them up from Anchorage.

— Бьёрн пришел по следам группы Даймонов.
Bjorn came because he was chasing a group of Daimons.

— Что выдумал? — спросил Бьёрн, оглядываясь на Танатоса.
"Making up what?" Bjorn asked as he looked back in Thanatos's direction.

Я его просто показывал своему давнишнему приятелю Бьёрну, а старик Бьёрн решил показать мне свой.
I was just showing it to my friend Bjorn here, good old Bjorn' feel to the atmosphere.

— А ты? — Бьёрн Торссен. Он снова склонил голову, приветствуя Викинга.
"And you are?" "Bjorn Thorssen." He inclined his head in turn to the Viking warrior.

Бьёрн не знал ни слова по-шведски, и к тому же был блондином с карими глазами.
Bjorn couldn’t speak Swedish and had black hair and brown eyes.

Пресвятая Богородица, он никогда прежде не видел ничего подобного. Бьёрн атаковал.
Holy Madre de Dios, he'd never seen anything like that. Bjorn attacked.

— Не хотел бы умничать, — вмешался Бьёрн, — но мертвым он не выглядит. Танатос расхохотался. — Я и не мертв.
"Not to be a smart-ass," Bjorn said, "but he doesn't look dead to me." Thanatos laughed.