Translation for "бьелашница" to english

Бьелашница

• bielashnitsa
• bjelasnica

Translation examples

bjelasnica

В башне у лыжного подъемника на горе Бьелашница зияли большие дыры.
Several large holes gaped in the ski lift tower on Mount Bjelasnica.

Офицеры из числа боснийских сербов сообщили, что за выходные дни 17 их солдат выбили из Бьелашницы около 65 правительственных солдат.
Bosnian Serb officers said 17 of their troops dislodged about 65 government soldiers from Bjelasnica over the weekend.

Средства, которые были применены для того, чтобы добиться вывода сербских сил с высот Игман и Бьелашница - а это были военные удары, - должны быть применены и в Хорватии.
The means used to bring about Serbian withdrawal from Igman and Bjelasnica - military strikes - must also be applied in Croatia.

Главными событиями были наступательные действия боснийских сербов против правительственных войск вокруг Сараево, которые начались сначала на Жучском холме, а затем перенеслись на горы Бьелашница и Игман.
The Bosnian Serb attacks against the government forces around Sarajevo dominated the picture, started first on Zuc Hill, then on Mounts Bjelasnica and Igman.

На вершине горы Бьелашница, куда можно добраться на автомобиле за три часа езды по извилистой горной дороге, ждали около двух десятков солдат из числа боснийских сербов.
Atop Mount Bjelasnica, reached after a three-hour drive up a tortuous mountain road, about two dozen Bosnian Serb soldiers were waiting.

Дерзкий генерал не только захватил высоты (горы Бьелашница и Игман), но и признал факт применения вертолета "Газель", что представляет собой прямое нарушение режима запретной для полетов зоны, установленной Организацией Объединенных Наций.
The cocky general not only seized the mountains (Mount Bjelasnica and Mount Igman), but acknowledged using a Gazelle helicopter in direct violation of a United Nations no-fly zone.

В статье, озаглавленной "Сербский генерал - либо ничтожество, либо чародей в зависимости от того, как на него смотреть", принадлежащей перу г-на Джона Бэрнса и опубликованной в номере "Нью-Йорк таймс" за 7 августа 1993 года, о роли генерала Младича в наступлении на гору Бьелашница говорится следующее:
An article entitled "Serbian general is either a snake or a charmer, depending on the beholder" by John Burns in the New York Times of 7 August 1993, stated the following in regard to General Mladic's role in the offensive against Mount Bjelasnica:

106. Режим безопасных районов столкнулся с первым серьезным испытанием в августе 1993 года. 30 июля боснийские сербские силы начали последний этап наступления, в результате которого они захватили важные позиции на горе Бьелашница и горе Игман вблизи Сараево.
106. The safe area regime faced its first major test in August 1993. On 30 July, Bosnian Serb forces launched the last phase of an offensive that secured for them important positions on Mount Bjelasnica and Mount Igman near Sarajevo.