Similar context phrases
Translation examples
noun
Не было обнаружено дальнейшего увеличения большинства конгенеров у бычков-кругляков, которые питаются дрейссенами.
No further increase for most congeners were found in round goby, which prey on the zebra mussels.
По расчетам Kannan et al. (2005), КБУ для всего организма черноротого бычка ( (Neogobius melanostomus) составляет около 2400, что сопоставимо с лабораторными данными.
In a study by Kannan et al. (2005), the whole body BCF for round gobies (Neogobius melanostomus) was calculated to be approximately 2400, which is comparable with laboratory data.
Уровень концентрации в Северном море находился в диапазоне от 0,2 до 1,5 мкг/кг сырого веса в бентических беспозвоночных и бычках, от 0,6 до 0,94 мкг/кг сырого веса в мышечных тканях рыб и от 0,84 до 128 мкг/кг сырого веса в печени рыб.
Concentrations in the North Sea ranged from 0.02 to 1.5 ug/kg wet weight in benthic invertebrates and goby, from 0.06 to 0.94 ug/kg wet weight in fish muscle, and from 0.84 to 128 ug/kg wet weight in fish liver.
noun
Затем он продает корову или бычка, чтобы купить для нее бусы, и сообщает ее братьям о своем выборе.
He then sells a cow or a steer to buy beads for her, and tells her brothers that he has chosen her.
Фентион и его метаболиты были обнаружены в жировой ткани мясных бычков, отправленных на убой через 3 суток после нанесения фентиона на шкуру.
Fenthion and its metabolites were found in the fat of steers slaughtered 3 days after dermal application of fenthion.
Приводимый ниже пример кодирования содержит описание охлажденного и упакованного в вакуум передка говяжьей туши с максимальной толщиной жира 3 мм применительно к бычку-кастрату или телке, выращенным в соответствии с органической системой производства и забитым в соответствии с традиционной системой убоя.
The following example describes a chilled, vacuum packaged, brisket that was trimmed to 3 mm max fax thickness from a steer or heifer raised in an organic production system and slaughtered traditionally.
Приводимый ниже пример кодирования представляет собой описание охлажденного и упакованного в вакуум передка говяжьей туши с максимальной толщиной жира 3мм применительно к бычку-кастрату или телке, выращенным в соответствии с органической системой производства и забитым в соответствии с традиционным способом убоя.
The following example describes a chilled, vacuum- packaged, brisket that was trimmed to 3 mm max fat thickness from a steer or heifer raised in an organic production system, forage fed and slaughtered conventionally.
Только бычки и педики из Техаса, рядовой Ковбой!
Only steers and queers come from Texas, Private Cowboy!
Видишь, этих бедных бычков, раньше они были настоящими быками.
See, these poor steer here... they used to be bulls.
Ты не похож на бычка, значит, с тобой все ясно!
You don't look like a steer, so that narrows it down!
Но я полагаю, что у бычка, на котором я еду газы.
But I do believe this steer I'm riding has the farts.
откормленные бычки с доставкой в Индонезию стоят до 2.45 доллара за кило веса.
Fattening steers heading to Indonesia up to 2.45 a kilo.
Не забывай об уважении, или я кастрирую тебя как трехлетнего бычка.
Respect me, or I will castrate you like a three-year-old steer.
прыжки с лошади с целью завалить молодого бычка увенчались победой этого самого бычка.
a match that involved leaping from a horse to grapple a young steer to the ground was won by the steer.
Глядя на нее, нельзя было сказать, что она когда-либо хотя бы видела кастрированного бычка.
She didn’t look as if she’d ever even seen a steer.
В сторожевых псов с вырванными клыками; в кастрированных бычков, да еще и безрогих;
Watchdogs without teeth; steer bulls without horns;
— Он ковбой, папуля, — пояснила Джейн. — И может заарканить бычка.
“He’s a cowboy, Daddy,” Jane said. “He can rope a steer.”
Засеять еще один акр, соткать еще один рулон ткани, вырастить лишних бычков.
Plant an extra acre, weave another bolt of cloth, raise an extra steer.
— На барже для перевозки скота. Знаешь, такое судно с плоским днищем, на котором возят бычков и коров.
“You know, a big flat-bottomed boat with a lot of cows and steers on it.”
Спасибо, но мистер Корбетт обо всем позаботится. — Он здесь поблизости? — Бычки повалили изгородь.
“Thank you, but Mr. Corbett will see to it.” “Is he around?” “Some steers broke down a section of fence.
Думери побежал по причалу, затесался меж двух бычков, поднимающихся по сходням на борт баржи.
he ran forward and slipped between two of the steers as they were herded across the gangplank onto the barge.
noun
Она с отсутствующим видом погладила белого бычка по носу.
She stroked the white bull calf’s nose absently.
Жалости в этих людях было не больше, чем в крестьянах, собирающихся холостить бычка.
But they made no more of it than farmhands of the bawling bull-calf.
Они перетрудились, таща бычка за задние ноги.
Dragging the bull calf by its hind legs and tail was tiring them.
На другой день мы решили пожертвовать бычком по имени Принц.
The next day we decided to sacrifice Prince, our bull calf.
Лири встал, широко расставив ноги, и ухватил бычка за хвост.
Standing, with his feet spread, Leary grabbed the bull calf’s tail.
Привязав белого бычка к кольцу, вделанному в колонну, она повернулась ко мне лицом.
Having tethered the white bull calf to a ring on the side of a pillar, she turned her back on me.
Получил в ответ. Кинулся молодым бычком, повалил, вцепился в глотку… Их растащили. – Прихвостень!
Received in response. He threw himself into a young bull-calf, tumbled down, grabbed his throat ... They were taken away. - The henchman!
– А это еще что? – Лири указал на бычка весом в четыреста пятьдесят фунтов, мирно стоящего в кузове. – Молодая корова, – ответил Флетч.
“What’s that?” Leary pointed at the 450-pound bull calf already in the pen on the back of the truck. “A little cow,” Fletch said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test