Translation for "быстротечность" to english

Быстротечность

noun

• transience
• transiency

Translation examples

transience noun

Я всего лишь написал о своей ностальгии по утраченному и о быстротечности жизни.
I merely wrote about my nostalgia for things lost, and the transience of life.

В нем, между прочим, заключается намек на быстротечность жизни.
It’s intended to suggest, by the way, the transience of life.

Перемены и быстротечность были положены в основу созданного Риан и Коранносом мира.
Change and transience were built into the way Corannos and Rian had made the world.

Пышно цветущие в кадках вишневые деревья, украшавшие улицу, напомнили Сано о быстротечности наслаждений и самой жизни.
The lushly flowering potted cherry trees that decorated the street only reminded Sano of the transience of pleasure, of life.

В глубине сознания маячила смутная мысль, что-то о мимолетности и быстротечности, но мысль только вспыхнула и исчезла. На улице ночь, а видно все как днем.
There was an idea that hovered at the edge of his perception. Something about transience. It flickered and was gone. He could see as well as if it were full daylight.

Он был похож на старика, что глядит слезящимися глазами на игру детей и видит лишь бренную быстротечность в их пронзительном возбуждении и безоглядной поглощенности жизнью.
Like an old man with rheumy eyes watching children play, seeing only transience in their shrill elation and their wholehearted commitment to life.

Посетители могли застать его спящим или заунывно поющим неаполитанские песенки. Предполагалось, что все это символизирует быстротечность жизни и неизменность искусства.
Visitors passed through to see him staring blankly into space, sleeping or singing mournful Neapolitan songs to no one in particular, and were supposed to reflect on the transience of life, the permanence of art, and the discomfort of bathtubs. Or not;