Translation for "бхатта" to english

Бхатта

• bhatta
• bhatt

Translation examples

bhatt

5. Гн Михир Бхатт, директор Института по проблемам смягчения последствий катастроф
Mr. Mihir Bhatt, Director, Disaster Mitigation Institute

Как отметила Элла Бхатт, "...работодатели обычно говорили - "Кто такие надомные работники?
As Ela Bhatt put it: "...the employers used to say: `Who are homeworkers?

117. В 1987 году под председательством гжи Элы Бхатт была учреждена Национальная комиссия по делам самостоятельно занятых женщин и женщин, работающих в неформальном секторе.
117. In 1987, the National Commission on Self Employed Women and Women in the Informal Sector, chaired by Mrs. Ela Bhatt, was constituted.

Бхатт, представлявшая <<старейшин>>, настоятельно призвала доноров вкладывать достойные средства в укрепление местного организационно-кадрового и хозяйственного потенциала, а также в поддержку усилий малоимущих по созданию собственных организаций.
Bhatt, representing the "Elders", urged donors to spend their good money in building local capacities and the local economy, and to support the efforts of the poor to build their own organizations.

г-жа Эла Бхатт, председатель, и г-жа Ханифа Балох, Банк ассоциации женщин, работающих на основе самозанятости (СЕВА), представляющие "Организация женщин, работающих на основе самозанятости в целях борьбы с нищетой в Индии";
Ms. Ela Bhatt, Chairperson, and Ms. Hanifa Baloch of the Self-Employed Women's Association (SEWA) Bank, representing "A Women's Self-Help Organization for Poverty Alleviation in India";

СЕВА и особенно ее основатель, Элла Бхатт, и национальный координатор, Ренана Джхабвала, признали мощную роль статистики в деле защиты интересов работников и информационного обеспечения политики и программ, направленных на улучшение их положения.
SEWA- particularly its founder Ela Bhatt and its national coordinator Renana Jhabvala - recognized the power of statistics to advocate the cause of its workers and to inform policies and programs to improve their situation.

8. В Нарсапуре (Индия) работники-надомники, которыми обычно являются женщины, получают самую низкую заработную плату за все виды труда, требующего большой квалификации (например, портнихи и кружевницы) (Бхатт, 1985 года).
8. In Narsapur, India, home-based workers, who are generally women, receive the lowest wages of all categories for work that requires a great deal of skill, such as dressmaking and lace-making (Bhatt, 1985).

В октябре 2008 года Эла Бхатт -- бывший председатель правления Всемирной организации по банковским операциям для женщин и основатель участвующей в этом сетевом объединении Ассоциации женщин, занятых индивидуальной трудовой деятельностью, -- выступила на открытии сессии мероприятия высокого уровня Организации Объединенных Наций по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.
In October 2008, Ela Bhatt, the former Women's World Banking Board Chair and founder of the Women's World Banking network member Self-Employed Women's Association, addressed the opening session of the United Nations High-level Event on the Millennium Development Goals.

9 ч. 00 м. Г-жа Мэри Робинсон, Председатель организации «Реализация прав: инициатива за этическую глобализацию» (ИЭГ); г-н Хуан Сомавиа, Генеральный директор Международной организации труда (МОТ); г-жа Эла Бхатт, Индийская ассоциация самостоятельно занятых женщин (АСЗЖ) и член «Совета старейшин»; г-н Карл-Хенрик Сванберг, главный административный сотрудник компании «Эрикссон»; и г-н Хосе Антонио Окампо, Колумбийский университет (о форуме на тему «Преодоление нищеты через занятость: достойная работа как условие развития и достижения ЦРДТ»)
9 a.m. Ms. Mary Robinson, Chair, Realizing Rights: the Ethical Globalization Initiative (EGI); Mr. Juan Somavía, Director-General, International Labour Organization (ILO); Ms. Ela Bhatt, Self-Employed Women's Association of India (SEWA) and a member of The Elders; Mr. Carl-Henric Svanberg, CEO, Ericsson; and Mr. José Antonio Ocampo, Columbia University (on Working out of Poverty: A Decent Work Approach to Development and the MDGS)

Обвинение вызывает мистера Бабу Бхатта.
The state calls Mr. Babu Bhatt to the stand.

Еще там висят статьи из литературных журналов – о Фланнери О'Коннор [1], Умму Култхум [2], Иде Люпино [3], Суджате Бхатт [4], Ханне Хох [5], Большой Маме Торнтон [6], Геди Ламарр [7], Кати Экер [8] и Азии Каррере.
There are also articles from literary journals and art magazines about Flannery O’Connor and Uumm Kulthum and Ida Lupino and Sujata Bhatt and Hannah Höch and Big Mama Thornton and Hedy Lamarr and Kathy Acker and Asia Carrera.