Translation for "бхаратья" to english

Бхаратья

• bharatiya

Translation examples

bharatiya

Это отражает негативную позицию правящей партии в Индии -- Бхаратия джаната парти (БДП).
This reflects the negative stance of the ruling party, the Bharatiya Janata Party (BJP), in India.

Недавно правительством был открыл специальный банк <<Бхаратия Махила>>, предназначенный исключительно для женщин.
Recently the Government has set up an exclusive bank for women namely Bharatiya Mahila bank.

Организован ИФАСООН в сотрудничестве с Федерацией ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций Тамил-Наду и "Бхаратия Видья Бхаван".
Organized by IFUNA in cooperation with the Tamil Nadu Federation of United Nations Associations and Bharatiya Vidya Bhawan.

Аналогичные механизмы действуют, например, в Индии, где существует "Бхаратия Шикса Кош" (фонд образования), и в Нигерии, где работает Налоговый фонд на цели образования.
Similar mechanisms exist, for instance, in India with the Bharatiya Shiksa Kosh (education fund) and in Nigeria with the Education Tax Fund.

В числе этих избранных 59 женщин 23 являлись членами партии Конгресс и 13 - Индийской народной партии (Бхаратия джаната парти).
Of these 59 women candidates who were elected, 23 women belong to the Congress party and 13 to Bharatiya Janata Party.

В феврале этого года около 2000 ни в чем не повинных мусульман были зверски убиты или заживо сожжены в Гуджарате при попустительстве лидеров <<Бхаратия джаната парти>> в этом штате.
Last February, an estimated 2,000 innocent Muslims were massacred and burned alive in Gujarat with the complicity of the Bharatiya Janata Party's state leaders.

Он является лауреатом нескольких премий, включая писательскую премию стран Сообщества, и удостоен высшей награды Индии для индийцев, проживающих за рубежом, -- <<Праваси Бхаратия Самман>>, в 2004 году.
He is the recipient of several awards, including a Commonwealth Writers' Prize, and was awarded the highest honour for overseas Indians, the Pravasi Bharatiya Samman, in 2004.

Он является лауреатом нескольких премий, включая литературную премию стран Сообщества, и в 2004 году удостоен высшей награды Индии для индийцев, проживающих за рубежом, -- <<Праваси Бхаратия Самман>>.
He is the recipient of several awards, including a Commonwealth Writers' Prize, and was named to India's highest honour for overseas Indians, the Pravasi Bharatiya Samman, in 2004.

42. ГИБТЛ установила партнерство с "Бхаратьия кисан сангх", индийской НПО, работающей в Джарханде, для обеспечения того, чтобы случаи жертв торговли должным образом рассматривались судами.
42. UN.GIFT has partnered with Bharatiya Kisan Sangh, an India-based NGO working in Jharkhand, to ensure that cases of victims of trafficking are given due process of law.

Представитель Пакистана напоминает в этой связи убийство сотен мусульман, организованное в Гуджарате в начале года "Бхаратия джаната парти" (БДП), стоящей во главе этого штата, расположенного на западе Индии.
In that connection, the representative of Pakistan recalled the massacre of hundreds of Muslims orchestrated at Gujarat in early 2003 by the Bharatiya Janata Party (BJP) that governed that western Indian State.

Самолёт покупает правление партии «Бхаратья Джаната».
I’m selling her to the party directorate of Bharatiya Janata.

Партии «Бхаратья Джаната» придётся соответственно снизить цену.
The Bharatiya Janata Party will have to reduce its price accordingly.

Подходящими для себя политическими лидерами Санджай считал партию «Бхаратья Джаната» – Индийскую народную партию, суровых, крайне правых вояк, возглавлявших с 1998 года правительство страны.
The Bharatiya Janata Party or “Indian People’s Party” were Sanjay’s brand of leaders. The BJP were tough, heavily armed right-wingers who had been running the Indian government since 1998.