Translation examples
В сентябре 2009 года к компании присоединились два новых партнера: Джиту(бхай) Валлабх(бхай) Патель и Бриджеш Тулси(бхай) Патель.
In September 2009, two new partners joined the company: Jitu(bhai) Vallabh(bhai) Patel and Brijesh Tulsi(bhai) Patel.
Она была создана в 2007 году в Либерии, и ее основателями был Аколия Висарам(бхай) Наран(бхай).
It was established in September 2007 in Liberia by Akoliya Visaram (bhai) Naran (bhai).
Задержанный лидер <<Харакат-уль-Джихад Ислами>> Джалалуддин (известен также как Бабу Бхаи) (в перечне не числится) признал причастность его группировки к финансированию нападений, совершенных в Соединенных Штатах 11 сентября 2001 года.
The detained leader of Harakat-ul Jihad Islami Jalaluddin (a.k.a. Babu Bhai) (not listed) has admitted that his group was involved in funding the 11 September 2001 attacks in the United States.
Одним из примеров может служить недавнее включение правозащитной тематики в учебную программу национальной полицейской академии Сардара Валабха Бхаи Пателя в Хайдарабаде и проведение семинара по вопросам международного гуманитарного права, организованного под эгидой Международного комитета Красного Креста для членов полувоенных формирований в Гвалияре.
Recent illustrative rather than exhaustive examples would include the inclusion of human rights in the training schedule of the Sardar Vallabh Bhai Patel National Police Academy in Hyderabad or even the seminar organized under the auspices of the International Committee of the Red Cross on international humanitarian law for the paramilitary forces in Gwalior.
35. Либерийские должностные лица сообщили Группе о том, что 7 марта 2011 года сотрудники либерийских органов безопасности в районе контрольно-пропускного пункта Бхаи-Никко-Джорзон в графстве ГрандГеде в ходе проверки багажа ивуарийских беженцев обнаружили у трех ивуарийцев несколько патронов к автоматам АК47 и три полных магазина для этих автоматов.
35. Liberian officials informed the Panel that, on 7 March 2011, Liberian security agencies at the Bhai Nikko Jorzon crossing point in Grand Gedeh found three Ivorian individuals in possession of a few rounds of AK-47 ammunition and three full AK-47 magazines during luggage checks of Ivorian refugees.
Фактически основные подозреваемые по делу об организации серии взрывов в Мумбае -- Дауд Ибрагим, Тигер Мемон, Икбал Мирчи, Бхаи Такур и Мохамед Досса -- были замешаны либо в контрабанде, либо в торговле наркотиками, и когда-то в отношении них выносились постановления о превентивном заключении, на основании которых их незаконно приобретенное имущество может быть конфисковано в соответствии с Актом о контрабандистах и спекулянтах иностранной валютой (конфискации имущества) или Актом о наркотических средствах и психотропных веществах.
As a matter of fact the main suspects of Mumbai serial blast case like Dawood Ibrahim, Tiger Memon, Iqbal Mirchi, Bhai Thakur and Mohd. Dossa were all involved in either smuggling or drug trafficking and at some point of time some orders of preventive detention were issued against them and on the basis of those orders their illegally acquired properties could be forfeited either under the SAFEM(FOP)A or under the NDPS Act.
Братец Салман Бхай, разве ты не знаешь, что я суперпланировщица.
Salmaan Bhai, don't you know. I'm a Complan girl.
Джигнеш Бхай вы когда-то были недовольны тем, что инвестировали в нашу компанию?
Jignesh Bhai, have you ever been unhappy about your investments with us?
— Простите меня, садхану бхаи, за то...
“Forgive me, sadhanu, bhai, for — for disgracing my class and my family.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test