Translation for "бхагавадгита" to english

Бхагавадгита

• bhagavadgita
• the bhagavad gita

Translation examples

bhagavadgita

Ей посвящена вся «Бхагавадгита» из «Махабхараты».7 Битва на Курукшетре была величайшим сражением, которое когда-либо имело место в мировой истории, и бессчетное количество слов было использовано для обсуждения ее божественного значения, философской глубины и религиозной значимости.
The entire Bhagavadgita from the Mahabharata is devoted to it. Kurukshetra was the greatest battle ever fought in the history of the world, and uncounted words have been recorded discussing its divine meaning, its philosophical profundity, and its religious importance.

the bhagavad gita

– А, «Бхагавадгита», – произнёс за его спиной Высший Эволюционер, – священная книга индуизма.
“Ah, the Bhagavad Gita,” responded the High Evolutionary behind him. “The Hindu holy book.”

Ди Меола читал, но ни Платон, ни «Бхагавадгита» note 3, не принесли ему ни малейшего умиротворения.
Di Meola had read Plato, the Bhagavad-Gita and the Tao Te Ching, but none of them had brought him the slightest comfort.

Вечером он вышел прогуляться, купил в книжной лавке две книги: «Приключения Гекльберри Финна» и перевод «Бхагавадгиты».
He walked out into the evening. He bought two books from a stall near the hotel: The Adventures of Huckleberry Finn and a translation from Sanskrit of the Bhagavad-Gita.

Ну точно сцена из «Бхагавадгиты»[35], когда наш повелитель Кришна — вот вам еще один знаменитый шофер, оставивший след в истории, — тормозит колесницу и делится со своим седоком премудростями насчет жизни и войны.
It was a scene to put you in mind of that passage in the Bhagavad Gita, when our Lord Krishna-another of history's famous chauffeurs-stops the chariot he is driving and gives his passenger some excellent advice on life and death.

Но самое важное о душе, и я снова процитирую «Бхагавадгиту», — это то, что душа (владыка тела) обретает тело или оставляет его, взяв чувства и ум, уносит их, как ветер переносит запах от источника.
But the most important thing about the soul, and I am quoting the Bhagavad Gita again, is that just as the air takes the aroma from the flower, the soul takes the six sensory faculties The Bureaucrat 19 from the physical body it casts off during death.