Translation for "бушрод" to english

Бушрод

• bushrod

Translation examples

bushrod

По информации из других источников, еще примерно 13 человек погибли в Сомали-Драйв, Бушрод-Айленд.
Other sources indicated that about 13 other persons lost their lives in Somali Drive, Bushrod Island.

24. В апреле успешно осуществился крупный проект по восстановлению полицейского участка в районе Бушрод-Айленд в Монровии.
24. A major project to rehabilitate the police station at Bushrod Island in Monrovia was successfully completed in April.

В настоящее время ЭКОМОГ дислоцируется в районе Бушрод Айленд и обеспечивает свое присутствие в телекоммуникационном центре, на двух мостах, ведущих в направлении севера, и в аэропорту.
ECOMOG is currently deployed on Bushrod Island and maintains a presence at the telecommunications headquarters, the two bridges leading to the north and the airport.

До войны Либерийская корпорация по электроэнергии поставляла электричество со своей гидроэлектростанции у горы Коффи и термогенераторных установок, находящихся на острове Бушрод.
Prior to the war the Liberia Electricity Corporation provided power from its Mt. Coffee hydro-electric dam and thermal generating units based at Bushrod Island.

Позднее были арестованы восемь подозреваемых, которые предприняли попытку побега во время их перевозки через остров Бушрод в штаб Национальной полиции Либерии.
Eight suspects were later arrested, and there was an attempted breakout of the suspects while they were being conveyed through Bushrod Island to Liberian National Police headquarters.

В соответствии с нынешними планами необходима помощь в восстановлении электростанции фирмы "Мицубиси" на острове Бушрод с использованием субсидии правительства Японии в размере 800 000 долл. США.
Current plans call for assistance to rehabilitate the Mitsubishi power plant at Bushrod Island, making use of an $800,000 grant from the Government of Japan.

В этой связи центральный полицейский участок <<Бушрод айленд>>, расположенный в густонаселенном районе Монровии и крайне нуждающийся в организации общинной полицейской службы, был выбран в качестве экспериментального участка для финансирования за счет проектов МООНЛ, дающих быструю отдачу.
In this regard, the Bushrod Island Central Police Station, which is located in a densely populated neighbourhood of Monrovia and which is in dire need of community policing, has been chosen as a model station to benefit from funding from UNMIL quick-impact projects.

Порядка 1250 сьерралеонцев были репатриированы до того, как эта операция была прекращена ближе к концу июля изза отсутствия безопасности. 13 августа после развертывания ЭКОМИЛ и вывода повстанцев из организации <<Объединенные либерийцы за примирение и демократию>> с острова Бушрод в Либерии возобновилась репатриация по морю из Монровии.
Some 1,250 Sierra Leoneans were repatriated before the operation was terminated towards the end of July because of insecurity. With the deployment of ECOMIL and the withdrawal of rebels of the Liberians United for Reconciliation and Democracy from Bushrod Island in Liberia, repatriation by sea from Monrovia was resumed on 13 August.

УЛИМО-К контролирует сектор от Бушрод Айленда до реки По и далее, а УЛИМО-Д, ЛСМ и ВСЛ контролируют казармы Барклиевского учебного центра, некоторые части центральной Монровии и восточные пригороды (см. приложение III). Однако следует отметить, что взаимное расположение позиций группировок изменяется каждодневно в результате постоянных рейдов бойцов и ведения боевых действий в городских условиях.
ULIMO-K controls Bushrod Island up to and beyond the Po River, while ULIMO-J, LPC and AFL control the Barclay Training Centre barracks, some areas of central Monrovia and the eastern suburbs (see annex III). It should be noted, however, that the relative positions of the factions change daily owing to the constant infiltration of fighters and the urban nature of the hostilities.

В течение этого периода в графствах Нимба, Гранд-Басса, Ривер-Сесс и Лофа были разгромлены полицейские участки, а сотрудники Либерийской национальной полиции забрасывались камнями. 19 апреля 2008 года во время явки в суд известного уголовника в пригороде Нью-Кру на острове Бушрод, Монровия, у здания суда собралась толпа в количестве около 500 человек, которая требовала выдачи им этого преступника.
LNP stations in Nimba, Grand Bassa, River Cess and Lofa Counties were set on fire and/or LNP officers were stoned during this period. On 19 April 2008, during the court appearance of a prominent alleged criminal in New Kru Town, Bushrod Island, Monrovia, a group of 500 people gathered in front of the magistrate's court and demanded that the alleged criminal be handed over to them.