Translation for "бушидо" to english

Бушидо

• bushido

Translation examples

bushido

Чёртов кодекс Бушидо.
Stupid Bushido code.

Это кодекс Бушидо.
It's the Bushido code.

Это и есть бушидо?
Is this bushido?

Согласно кодексу Бушидо, да.
According to Bushido code, yes.

Тогда откуда ты знаешь бушидо?
That doesn't explain the Bushido.

Согласно кодексу Бушидо, за тобой должок.
According to the Bushido code, you must repay me.

А ты перестанешь говорить "кодекс Бушидо"?
If I do this, will you stop saying "Bushido code"?

Я узнал много нового про Синкаге и бушидо.
I learned a lot about the Shinkage-style and bushido.

Но согласно кодексу Бушидо, ты мой должник.
But according to Bushido code, you will have to re-pay me.

Предположим, есть старый джентльмен, живущий в настоящее время, схоласт, человек, восхищающийся временами самураев и Кодексом Бушидо.
Say there is this old gentleman living in modern times, a scholar, a man who is fascinated by the early days of the samurai and the Code of Bushido.

Использование ружей считалось трусостью и бесчестием и полностью шло вразрез с кодексом самураев, Бушидо, Путем Воина, который обязывал самурая воевать и умереть честно, всю жизнь хранить безоговорочную верность одному феодалу-господину, не бояться смерти, даже стремиться к ней на своей службе, гордиться своим именем и сохранять его незапятнанным.
The use of guns was considered cowardly and dishonorable and completely against the samurai code, bushido, the Way of the Warrior, which bound samurai to fight with honor, to live with honor, and to die with honor; to have undying, unquestioning loyalty to one's feudal lord; to be fearless of death - even to seek it in his service;